для легендарної цариці Семираміди Вважаються одним із чудес світу.
4
Формозанта – ім'я, утворене від латинського слова formosa – прекрасна.
5
Пракситель (IV ст… до Р. X.) – грецький скульптор, автор статуї Афродіти Кнідської.
6
Мається на увазі Венера Калліпіга (греч. καλλίπυγη – та, що має красивий зад), одна з античних статуй Венери невідомого скульптора.
7
Німврод (Немврод) – вавилонський цар, згаданий у Біблії, Немврода зображали мисливцем.
8
Апіс – священний бик у стародавньому Єгипті.
9
Систр Ізіди – староєгипетський музичний інструмент, вважався даром Ізіди – богині плодючості.
10
Гермес – тут грецька назва єгипетського бога Тота, якого вважали засновником наук і мистецтва Йому приписували понад 30 тисяч книг.
11
«Веди» – збір давньоіндуських релігійних гімнів, їхні священні книги
12
Ксакі – перекручене Шак’ямуні, одне з імен Будди.
13
Адоніс – юнак неймовірної вроди, коханий богині Афродіти.
14
…які були в Дельті – дельта ріки Ніл
15
Тут Вольтер пародіює біблійний стиль «Пісні пісень» Соломона.
16
…в горах Лівану – гірський масив у Західній Ази між Сирією та Ліваном.
17
Богиню Юнону, дружину Юпітера, часто змальовували в колісниці, яку тягнули павичі
18
Ормузд, Оромазд – бог добра у давньоперській релігії, змагався з Аріманом, богом темряви, носієм зла.
19
Локман – легендарний володар Аравії, вигаданий автор добірок байок, які з'явилися в середньовіччі арабською мовою
20
Ґанґариди – міфічний народ, який нібито жив на берегах Ґанґу.
21
Гурії – за уявленнями мусульман, вічно юні красуні, які давали праведникам насолоду в раю
