some extent, and stammered, scarce audibly, the words: Too little fat!
The queen cast herself down at his feet in despair, and cried, in a voice broken by sobs, ‘Oh, my poor unfortunate royal consort! Ah, what tortures you are doomed to endure! But see the culprit here at your feet! Punish her severely! Alas! Dame Mouseyrinks, her uncles, her seven sons, her cousins and her aunts, came and ate up nearly all the fat—and—’
Here the queen fell back insensible.
But the king jumped up, all anger, and cried in a terrible voice, Mistress of the robes, ‘What is the meaning of this?’
The mistress of the robes told all she knew, and the king resolved to take revenge on Dame Mouseyrinks and her family for eating up the fat which ought to have been in the sausages. The privy council was summoned, and it was resolved that Dame Mouseyrinks should be tried for her life, and all her property confiscated. But as his majesty was of opinion that she might go on consuming the fat, which was his appanage, the whole matter was referred to the court Clockmaker and Arcanist—whose name was the same as mine—Christian Elias Drosselmeier, and he undertook to expel Dame Mouseyrinks and all her relations from the palace precincts forever, by means of a certain politico-diplomatic procedure. He invented certain ingenious little machines, into which pieces of browned fat were inserted; and he placed these machines down all about the dwelling of Dame Mouseyrinks. Now she herself was much too knowing not to see through Drosselmeier’s artifice; but all her remonstrances and warnings to her relations were unavailing. Enticed by the fragrant odor of the browned fat, all her seven sons, and a great many of her uncles, her cousins and her aunts, walked into Drosselmeier’s little machines, and were immediately taken prisoners by the fall of a small grating; after which they met with a shameful death in the kitchen.
Dame Mouseyrinks left this scene of horror with her small following. Rage and despair filled her breast. The court rejoiced greatly; the queen was very anxious, because she knew Dame Mouseyrinks’ character, and knew well that she would never allow the death of her sons and other relatives to go unavenged. And, in fact, one day when the queen was cooking a fricassée of sheep’s lights for the king (a dish to which he was exceedingly partial), Dame Mouseyrinks suddenly made her appearance, and said: ‘My sons and my uncles, my cousins and my aunts, are now no more. Have a care, lady, lest the queen of the mice bites your little princess in two! Have a care!’
With which she vanished, and was no more seen. But the queen was so frightened that she dropped the fricassée into the fire; so this was the second time Dame Mouseyrinks spoiled one of the king’s favorite dishes, at which he was very irate.
But this is enough for tonight; we’ll go on with the rest of it another time.
Sorely as Marie—who had ideas of her own about this story—begged Godpapa Drosselmeier to go on with it, he would not be persuaded, but jumped up, saying, ‘Too much at a time wouldn’t be good for you; the rest tomorrow.’
Just as Drosselmeier was going out of the door, Fritz said: ‘I say, Godpapa Drosselmeier, was it really you who invented mousetraps?’
‘How can you ask such silly questions?’ cried his mother. But Drosselmeier laughed oddly, and said: ‘Well, you know I’m a clever clockmaker. Mousetraps had to be invented some time or other.’
* * * *
‘And now you know, children,’ said Godpapa Drosselmeier the next evening, ‘why it was the queen took such precautions about her little Pirlipat.’ Had she not always the fear before her eyes of Dame Mouseyrinks coming back and carrying out her threat of biting the princess to death? Drosselmeier’s ingenious machines were of no avail against the clever, crafty Dame Mouseyrinks, and nobody save the court astronomer, who was also state astrologer and reader of the stars, knew that the family of the Cat Purr had the power to keep her at bay. This was the reason why each of the lady nurses was obliged to keep one of the sons of that family (each of whom was given the honorary rank and title of privy councilor of legation) in her lap, and render his onerous duty less irksome by gently scratching his back.
One night, just after midnight, one of the chief nurses stationed close to the cradle, woke suddenly from a profound sleep. Everything lay buried in slumber. Not a purr to be heard—deep, deathlike silence, so that the death-watch ticking in the wainscot sounded quite loud. What were the feelings of this principal nurse when she saw, close beside her, a great, hideous mouse, standing on its hind legs, with its horrid head laid on the princess’s face! She sprang up with a scream of terror. Everybody awoke; but then Dame Mouseyrinks (for she was the great big mouse in Pirlipat’s cradle) ran quickly away into the corner of the room. The privy councilors of legation dashed after her, but too late! She was off and away through a chink in the floor. The noise awoke Pirlipat, who cried terribly. ‘Heaven be thanked, she is still alive!’ cried all the nurses; but what was their horror when they looked at Pirlipat, and saw what the beautiful, delicate little thing had turned into. An enormous bloated head (instead of the pretty little golden-haired one), at the top of a diminutive, crumpled-up body, and green, wooden-looking eyes staring, where the lovely azure-blue pair had been, whilst her mouth had stretched across from the one ear to the other.
Of course the queen nearly died of weeping and loud lamentation, and the walls of the king’s study had all to be hung with padded arras, because he kept on banging his head against them, crying:
‘Oh! Wretched king that I am! Oh, wretched king that I am!’
Of course he might have seen, then, that it would have been much better to eat his puddings with no fat in them at all, and let Dame Mouseyrinks and her folk stay on under the hearthstone. But Pirlipat’s royal father thought not of that. What he did was to lay all the blame on the court Clockmaker and Arcanist, Christian Elias Drosselmeier, of Nürnberg. Wherefore he promulgated a sapient edict to the effect that said Drosselmeier should, within the space of four weeks, restore Princess Pirlipat to her pristine condition—or, at least, indicate an unmistakable and reliable process whereby that might be accomplished—or else suffer a shameful death by the axe of the common headsman.
Drosselmeier was not a little alarmed; but he soon began to place confidence in his art, and in his luck; so he proceeded to execute the first operation which seemed to him to be expedient. He took Princess Pirlipat very carefully to pieces, screwed off her hands and her feet, and examined her interior structure. Unfortunately, he found that the bigger she got the more deformed she would be, so that he didn’t see what was to be done at all. He put her carefully together again, and sank down beside her cradle—which he wasn’t allowed to go away from—in the deepest dejection.
The fourth week had come, and Wednesday of the fourth week, when the king came in, with eyes gleaming with anger, made threatening gestures with his scepter, and cried:
‘Christian Elias Drosselmeier, restore the princess, or prepare for death!’
Drosselmeier began to weep bitterly. The little princess kept on cracking nuts, an occupation which seemed to afford her much quiet satisfaction. For the first time the Arcanist was struck by Pirlipat’s remarkable appetite for nuts, and the circumstance that she had been born with teeth. And the fact had been that immediately after her transformation she had begun to cry, and she had gone on crying till by chance she got hold of a nut. She at once cracked it, and ate the kernel, after which she was quite quiet. From that time her nurses found that nothing would do but to go on giving her nuts.
‘Oh, holy instinct of nature—eternal, mysterious, inscrutable Interdependence of Things!’ cried Drosselmeier, ‘thou pointest out to me the door of the secret. I will knock, and it shall be opened unto me.’
He at once begged for an interview with the Court Astronomer, and was conducted to him closely guarded. They embraced,
