Afrikaanse harten, wat ons skrywe, en nie ver spotters!
DIE AFRIKAANSE PATRIOT, 15 Januarie 1876
’n leder nasie het syn land:
Ons woon op Afrikaanse strand;
vir ons is daar g’n beter grond
Op al die wye wereld rond . . .
A. PANNEVIS, C.P. HOOGENHOUT, D.F. DU TOIT, S.J. DU TOIT,
leiers van die Genootskap van Regte Afrikaners
(gestig in 1875), “Die Afrikaanse volkslied”
Engels! Engels! Alles Engels! Engels wat jy sien en hoor;
In ons skole, in ons kerke word ons moedertaal vermoor.
C.P. HOOGENHOUT, onderwyser en ’n leier van die
Genootskap van Regte Afrikaners, “Vooruitgang”, oor die verengelsing
ná die Tweede Vryheidsoorlog of Anglo-Boereoorlog (1899–1902)
Ek is ’n arme Boerenôi,
By vele min geag;
Maar tog is ek van edel bloed,
En van ’n hoog geslag.
JAN LION CACHET, predikant en skrywer,
“Die Afrikaanse Taal”, Ons Klyntji, April 1896
My ou skoolmeester het altyd aan my gesê ’n mens moet met heuning vlieë vang en nie met asyn nie.
JAN LION CACHET,
na aanleiding van CECIL JOHN RHODES se steun aan die Afrikanerbond in 1886
Daar het ’n doringboompie
vlak by die pad gestaan,
waar lange ossespanne
met sware vragte gaan.
TOTIUS (J.D. DU TOIT), digter, teoloog,
psalmberymer, “Vergewe en vergeet”, By die monument, 1908
Wij schikken ons en dragen ons lot maar die dag der wrake komt.
God is rechtvaardig en het oordeel der geschiedenis gewis. Het groote magtige Engeland dat door ons niets winnen kan, gunt ons het vrije zonnelicht des hemels niet.
T.F. BURGERS, president van die Zuid-Afrikaansche Republiek,
ná die anneksasie van die Z.A.R., 12 April 1877
Die Union Jack sal oor Transvaal waai solank as die son skyn, die Vaalrivier sal eers stroomop vloei voordat die Engelse die land sal prysgee.
GARNET WOLSELEY,
goewerneur van Natal en die geannekseerde Z.A.R. (Transvaal), 1870’s
Hetzij wij overwinnen, hetzij wij sterven: de Vrijheid zal in Afrika rijzen als de zon uit de morgenwolken, als de vrijheid rees in de Vereenigde Staten van Noord-Amerika. Dan zal het zijn van Zambezi tot aan Simonsbaai: Afrika voor den Afrikaner.
PAUL KRUGER, president van die Z.A.R.,
ná die Boere se oorwinning by Majuba, 16 Februarie 1881
Broeder, jy is my bondgenoot: moet nou nie die wit olifant wees om my in die Engelse kraal te lei nie.
PAUL KRUGER, aan PRES. M.T. STEYN,
kort voor die uitbreek van die Tweede Anglo-Boereoorlog, Mei 1899
Geboren onder de Engelsche vlag, wens ik niet daaronder te sterven.
PAUL KRUGER,
in sy laaste boodskap aan sy volk, Clarens, Switserland, 19 Junie 1904
Ná vyftig jaar se geveg en stryd teen die Boer, sal daar geen Boer meer in Suid-Afrika wees wat Afrikaans (the Taal),
behalwe as ’n kuriositeit, praat nie; net die groot Engelssprekende Suid-Afrikaner sal oorbly.
OLIVE SCHREINER, skrywer van The Story of an African Farm (1883)
Ons volk is geen volk van soldaten: het zijn hoofden
van gezinnen, belastingbetalers . . .
M.T. STEYN, president van die Oranje-Vrystaat (1896–1902)
Zullen wij, als verstandige mannen, dan dulden dat een ellendige vrijbuiter de gruwelike rassehaat ons in den hart jaag?
M.T. STEYN, met verwysing na die Jameson-inval van 1896 in die Z.A.R.
Kan de eene Afrikaner neutraal blijven wanneer de
andere voor Afrika sterft?
M.T. STEYN, 27 September 1899
Het Hollandsch van Holland zal nooit onze taal worden,
maar het Hollandsch van Afrika, i.e. het Afrikaansch, is en zal onze taal zijn en blijven mits zij steeds gevoedt
