Название:
Автор:
Жанр:
Серия:
Издательство:
и добрый вечер (исп.). – Здесь и далее прим. пер.
2
Вы говорите по-английски? (исп.)
3
Gaatch с коркским произношением означает «норов», «манера держать себя».
4
Крупнейшая розничная сеть в Великобритании и Ирландии.
5
Ирландское насмешливое прозвище протестантов; связано с тем, что, когда протестанты копают могилу, упираются в землю левой ногой.
6
Красное вино (исп.).
7
Hibernia – название Ирландии на латыни.
8
Пиво (исп.).
9
Типовая застройка, когда дома малой этажности стоят вдоль улицы стена к стене.
