уж чего не знаю… Течения, наверно, какие-то неправильные…
В номере Мари сразу запустила «Google Map» («Течения неправильные? Ну-ну…»), потом забралась в «Skype», где долго и нудно расспрашивала о чём-то специалиста по кошмарам Лео. Ирэн успела: вымыться; высушиться; накраситься; остаться недовольной макияжем; всё стереть; накраситься по-новой; остаться довольной; сообразить, что дело к вечеру; нанести вечерний мейк-ап, а они всё болтали.
– …по одной из версий искажённое «Омран» – это от арабского «плотно сложенный», по другой – искаженное тюркское «Орман», то есть «лес»… – возбуждённо тараторил коллекционер ужасов. – А возможно, и оба значения сразу!
– То есть «арабо-тюркский непроходимый лес»? – уточнила Мари.
– Да-да-да! Очень редкий кошмар, очень, настоящий водяной!
Мари не стала уточнять, почему настоящий водяной кошмар носит непроходимо-лесное имя.
– Как его ловят?
– Никак, ни одного ещё не поймали! В открытом море, за буйками, в своём ареале – а это примерно сто на сто на сто метров – он неодолим. В случае опасности Орман просто растворяется в своём ареале, я же говорю, настоящий водяной! А как выловить миллион кубометров воды? Разве что водонепроницаемым мешком сто на сто на сто метров…
Из вредности Ирэн завернулась в полотенце и принялась бродить по номеру, попадая в поле зрения веб-камеры. Лео стал косить левым глазом, заикаться, терять мысль – и бесконечное совещание подошло к концу. Впрочем, Мари почему-то даже не стала ругаться на сестричку. Наоборот, увидев её во всеоружии, обрадовалась:
– О! Ты уже готова! Пошли со спасателями знакомиться!
С большим трудом Ирэн удалось отловить несерьёзную сестру и буквально за полтора часа нанести на неё правильный макияж и правильно одеть. Мари придирчиво исследовала своё отражение:
– Слушай, зачем мы такие одинаковые? Мы же не на Омордня идём охотиться.
– Ты ничего не понимаешь! – строго ответила Ирэн. – У меня блузка ореховая, а у тебя горчичная. У меня юбка индиго, а у тебя – тёмный индиго…
Мари махнула рукой и направилась к выходу.
– Это будет три-дэ! – Ирэн в последний раз глянула в зеркала и побежала следом. – Вот увидишь! То есть они вот увидят!
Молодого красивого спасателя нашли возле бара. Он как раз заказывал фирменный коктейль «Тропический шторм».
– Добрый вечер, – сказала Мари, усаживаясь на соседний стул у стойки.
Ирэн закатила глаза («Ну нельзя же так в лоб!»), но уселась на стул с другой стороны от спасателя. Бедняга завертел головой, пытаясь удержать близняшек в поле зрения одновременно.
– Меня зовут Мари, – сообщила Мари. – А её Ирэн.
– Серж, – представился спасатель, вращая глазами.
«Раз уж ты говоришь за двоих, – решила Ирэн, – я буду за двоих улыбаться!»
И улыбнулась.
Серж
