в республике.
85
Конклав – приемная комната римской матроны.
86
Байи – аристократический курорт близ Неаполя.
87
Многие образованные римляне скептически относились к официальной религии и увлекались греческой философией.
88
Ника (Никэ) – греческая богиня победы, то же, что у римлян Виктория.
89
Диалектика – по античным воззрениям, способность стройно и логично рассуждать.
90
Ойкумена – весь населенный мир, омываемый безбрежным океаном (в представлении древних).
91
Анакреон (VI в. до н. э.) – знаменитый греческий поэт, воспевавший пиршества и чувственную любовь.
92
Стола – широкая верхняя одежда римской матроны.
93
Латифундия – поместье с особенно обширным земельным наделом.
94
Марк Порций Катон Старший и его потомок, сенатор Катон – современник Катулла.
95
Полчища германцев-кимвров и тевтонов, двигавшихся на Италию, были разгромлены знаменитым полководцем Гаем Марием.
96
Имеется в виду поэтический сборник, который издавал Валерий Катон.
97
Петушиные гребешки считались возбуждающими средствами.
98
Киферида – известная в Риме актриса и танцовщица.
99
В республиканском Риме императором провозглашался полководец, совершивший победоносные завоевания; сенат присылал ему империй – символ временно безраздельной власти.
100
*** Денарий – серебряная монета достоинством 4 сестерция; а у р е я – золотая монета.
101
** Ааниста – хозяин гладиаторской школы.
102
* Комиции – собрание полноправных римских граждан.
103
Лузитаны – племена западной Испании (Иберии).
104
Атрий – центральная часть римского дома.
105
** Кипарис считался в Древней Греции и Риме деревом, посвященным умершим.
106
* Аравийские ароматы.
107
Орк – одно из названий подземного царства Плутона.
108
Курий, Фабриций и Катон Старший слыли примерами суровой доблести и патриархальной морали.
109
Гармодий и Аристогитон – убийцы тирана Гиппарха (VI в. до н. э.), в Риме считались олицетворением самоотверженности и свободолюбия.
