style="font-size:15px;"> 26
По преданию, матерью Елены была прекрасная Леда, которую в облике лебедя соблазнил сам Зевс (у Зевса от всех остальных его захватывающих романов с земными женщинами рождались только мальчики). По другой версии, Леда вообще снесла яйцо, из которого и вылупилась Елена. Но нам кажется, что тут греческое мифотворчество со своей птичьей метафорой зашло слишком далеко.
27
Стикс – река, в греческой мифологии отделяющая мир живых от мира мертвых.
28
Плащ-накидка.
29
Недаром образно выразился один великий древнегреческий мыслитель: «Мы, греки, расселись вокруг Средиземного моря как лягушки вокруг пруда».
30
Гоплиты – воины тяжеловооруженной древнегреческой пехоты.
31
Агора – площадь для собраний населения города, на которой обычно был и рынок.
32
Такое жертвоприношение называлось гекатомба, что и означает «сто быков», но потом так стали называть любое жертвоприношение, даже когда забивали далеко не сотню.
33
Тапес – род гобелена (греч.). От этого слова произошли английское tapestry и французское tapisserie.
34
Парис становится новым мужем Елены, хотя ни словом не упомянуто о ее разводе с Менелаем, что свидетельствует: процедура развода у древних греков была предельно упрощена.
35
«Илиада» в пер. Н. Гнедича.
36
Совр. остров Змеиный в Черном море.
37
Мойры – в греческой мифологии богини судьбы, бродящие с приоткрытыми ножницами по жилищу, опутанному многочисленными нитями человеческих жизней. Зачастую случайно, из-за слабого зрения, мойры перерезают эти нити, сами того не замечая.
38
Эней с беглецами из Трои доберется до Тибра и станет основателем Рима.
39
Праздник Элефсинии отмечался осенью. Связан с мифом о похищении Коры, дочери богини Деметры, богом Аидом.
40
Ойкономос – управляющий, мажордом (греч.).
41
Гарпии – в греческой мифологии уродливые, агрессивные женщины-птицы.
42
Праздновался зимой.
43
По многим гипотезам, Минойская цивилизация на Крите и часть самого острова были разрушены извержением вулкана на острове Санторин и гигантской волной. Беженцы с Крита после этого расселялись по всей Элладе и Малой Азии.
44
Совр. Турция.
45
Праздновались весной.
46
Черного моря. Понтос Эвксинос –
