Купила его в прошлом году, когда муж погиб в автокатастрофе. Страховая выплата не будет поддерживать меня всю оставшуюся жизнь. Все, чем я раньше занималась, – это убирала дом, стояла у плиты и растила двоих детей. Подумала, что смогу управлять кафе, и вот я здесь. Мама присматривает за моими мальчишками, а Крикет Лоусон осталась работать на полставки.
Дженни Сью заглянула в меню.
– Мне очень жаль, что так случилось с твоим мужем, но хорошо, что ты взяла под контроль собственную жизнь. И какое счастье, что твоя семья тебе помогает.
– Без них я бы не справилась, – согласилась Элейн.
– Пока мы ехали сюда, Никки сказал, что мне нужно взять большой деревенский завтрак, так что я последую его совету и, может, добавлю еще большой стакан молока.
– А кофе?
– Нет, спасибо, только что выпила несколько чашек, – ответила Дженни Сью.
– Тогда я мигом.
Элейн не сильно изменилась с годами. Она училась в той же школе, что и Дженни Сью, только на несколько классов старше, и всегда была очень милой, но как-то не вписывалась в компанию популярных девушек. В ту пору она носила длинные темные волосы, а теперь – короткую стрижку и набрала, наверное, фунтов двадцать[14], не меньше. Дженни Сью стало интересно, пилит ли мать Эйлен свою дочь за лишний вес.
– Так, так, так! Уже покидаешь нас? А ведь только вчера приехала. – Летти спихнула чемодан и уселась напротив Дженни Сью. Коротышка, такая же круглая, как Мейбл, все с той же экстравагантной ретропрической, Летти как будто застыла в одном возрасте и теперь сошла с картинки из детства Дженни Сью.
– Да, мэм, – ответила Дженни Сью. – Как поживаете, миз Летти?[15]
– Элейн, мне большую порцию оладий и двойной бекон, – крикнула Летти через весь зал.
– Сделаем, – бодро отозвалась Элейн.
– Так куда же ты едешь? – Летти снова вернулась к Дженни Сью.
– Искать работу, – ответила она.
– А какие у тебя есть навыки и опыт?
Элейн принесла завтрак для Дженни Сью.
– Милли скоро подаст ваш заказ, миз Летти.
– Я не тороплюсь. Дай мне чашку кофе, и я буду счастлива. – Летти отмахнулась от нее легким движением запястья и вновь обратилась к Дженни Сью. – Итак, ты собиралась рассказать мне о своем опыте работы.
Дженни Сью взяла солонку и щедро посолила яичницу.
– У меня нет опыта, но есть диплом в области бизнеса. Единственное, что у меня хорошо получается на сегодняшний день, – это содержать дом в чистоте, собирать средства на благотворительность и организовывать вечеринки.
– Хм. – Летти поджала губы. – Почему у тебя не было домработницы там, в Нью-Йорке?
– Перси никогда не был доволен тем, как они убирались.
– Был? – переспросила Летти.
– Я уже больше года в разводе.
– О, неужели? – Летти склонила
Около 9 кг.
«Миз» – нейтральное обращение к женщинам в Америке, не акцентирующее их семейный статус.
