кивнул.
– Нанне достанется весь тот этаж, с отдельным входом. А Пернилле – новая кухня. Ну а мне… – Он засмеялся. – Мне – тишина и покой.
– Тебе это влетит в копеечку, Тайс.
Бирк-Ларсен засунул руки в карманы красного комбинезона:
– Справлюсь.
– Может, я смогу помочь.
– В смысле?
Нервный сухощавый Скербек стоял рядом и переминался с ноги на ногу больше обычного.
– Мне тут сказали, где по дешевке скидывают тридцать телевизоров. Все, что нужно, – это…
– У тебя долги? В этом дело?
– Послушай. Я уже нашел покупателей на половину… Можем войти в долю…
Бирк-Ларсен вытащил из кармана пачку денег, отсчитал несколько банкнот.
– Мне бы только погрузчик на час…
– Держи. – Он вложил деньги Скербеку в руку. – Выброси из головы всю эту дурь с телевизорами. Мы уже не пацаны, Вагн, чтобы контрабандой промышлять. У меня семья. Своя фирма. – (Скербек взял деньги.) – А ты – часть и того и другого. И всегда будешь.
Скербек смотрел на купюры. Бирк-Ларсен в который раз по морщился при виде дурацкой серебряной цепи на шее приятеля.
– Подумай, каково будет мальчикам навещать дядю Вагна в тюрьме?
– Слушай, я бы и сам… – начал Скербек.
Тайс Бирк-Ларсен не слушал – по улице к ним мчалась на велосипеде «Христиания» Пернилле, так, что ярко-красный короб подпрыгивал на брусчатке.
Он сразу забыл и о секретной покупке дома, и о ремонте, и о том, что надо где-то искать деньги. Вид у Пернилле был ужасный.
Она соскочила с велосипеда, подбежала к нему, вцепилась в отвороты кожаной куртки.
– Нанна пропала. – Бледная, перепуганная, она едва дышала. – Полиция нашла твою карточку из видеопроката где-то возле аэропорта. И там еще была… – Она поднесла руку ко рту. Глаза налились слезами.
– Что?
– Ее блузка. Розовая, с цветочками.
– Да в таких полгорода ходит.
Она качнула головой:
– А твоя карточка?
– С Лизой они говорили?
Вагн Скербек стоял рядом и слушал. Она повернулась к нему и попросила:
– Пожалуйста, Вагн.
– Чем я могу помочь?
Бирк-Ларсен молча посмотрел на него, и Вагн отошел.
– А тот гаденыш из ее класса?
– Она давно порвала с Оливером.
На его скулах вспыхнули красные пятна.
– Полиция с ним говорила?
Глубоко вздохнув, она сказала:
– Я не знаю.
Он вынул ключи из кармана, крикнул Вагну:
– Отвези Пернилле домой. И велосипед. – И, подумав, спросил жену: – Почему ты не приехала на машине?
– Они не разрешили мне сесть за руль. Сказали,
