ну у одного вроде было слово «лестница». У Дена. И его повысили, ну, типа, карьерная лестница, понял?
– Нууу… – протянул Стас, недоверчиво улыбаясь, – так себе натяжка, честно говоря…
– А у другого, – продолжил собеседник, – там вообще мощно было. Словосочетание. «Хрупкая ветка».
– И что? Он ходил по «тонкому льду отчаяния»? Или у него были «хрупкие мечты о карьере»?
В этот момент обоих парней накрыл сильный приступ смеха, такой, что несколько ближайших по оупен-спейсу коллег непонимающе оглянулись.
– Не, – сказал Саша, успокоившись, – там проще. Он ключицу сломал.
– А-а… Ну, в принципе, подходит, конечно. А у тебя что?
– Пока не попадалось. Я ж говорю, редкость. Ден эту штуку еще года два назад нашел, он тогда вообще один был в отделе, и первый флагман тогда только-только начинали разрабатывать. Артем с «веткой» – это уже при мне было, может, полгода как. Но ты, конечно, всех переплюнул: только вышел на работу – и вот.
– Моей заслуги тут немного.
– Тем более, – выразительно заметил Саша и многозначительно поднял указательный палец. – Рука судьбы… Ладно, ты переводить будешь? А то у меня еще чек-лист ждет…
– Слушай, наверно, нет. – Стас сам несколько удивился своему ответу. – Не хочу ничего знать.
– Серьезно? Это вообще-то охереть какой редкий случай, еще раз тебе говорю. И ты просто перепрошьешь телефон, стерев все содержимое?
– Не хочу, чтобы на меня что-то давило… – сказал было Стас, но тут же остановился. – Да блин, че за пургу я несу? Мне вообще все равно, я не верю в это, даже и смотреть не буду.
– Да хорош, – Саша махнул рукой, – давай посмотрим. Тем более, если ты в это не веришь, какая разница, что там написано?
– Ладно, – Стас согласился только для того, чтобы скорее прекратить этот разговор, и протянул телефон коллеге, – переводи.
Тот взял в одну руку устройство с открытой на весь экран картинкой, а в другую – еще один девайс и направил камерой прямо на иероглифы. Затем он вернул сэмпл и спустя несколько секунд и быстрых манипуляций (копирование фото на компьютер, программа распознавания символов, перевод) зачитал текст с одного из мониторов:
– В зависимости от контекста может трактоваться как: выход, исход, уход, окончание, завершение… ну, дальше уже совсем далекие значения. Не знаю, бро, тебе «на выход» намекают, по ходу.
Саша слегка ухмыльнулся и посмотрел на коллегу, ожидая реакции на «пророчество». Стас ответил, изобразив скептическую гримасу:
– Ну и ладно. Мне все равно, что там. Прошьешь сэмпл?
– Ага, давай. Надо, кстати, еще Демиду о твоем послании сказать.
– Это кто?
– Да один чел из HQ. Он формально в нашем отделе, но тут был пару раз всего, все время там.
– Окей… И что он, интересуется пророчествами?
– Не то слово, – говоря это, Саша аж присвистнул, –
