что я оглянулась на хозяйку в немом восхищении.
Все было выполнено в стиле «печворк» – покрывало на кровати, занавески с аппликацией в виде жирафа, коврик на стене!
– Вау! – вырвалось у меня. – Вы все это делали сами?
– Конечно.
– У меня начинается комплекс неполноценности, – вздохнула я. – Красивая женщина. Балерина. Умеет делать вино и вот такие штучки!
Соня польщенно засмеялась, пытаясь скрыть смущение.
– Ну, балерина-то я никакая, так, в кордебалете. А сейчас совсем на пенсии – ноги болят. Правда, раньше я вела студию в Доме культуры, даже неплохие результаты были…
Она уставилась в одну точку, и по ее лицу опять пробежала тень. Что-то в жизни этой женщины было не так. Видимо, был один порожек, через который ей не удалось провести свое каноэ.
В ее спальне было уютно. Но была она маленькой.
– Вот сами и смотрите, – Соня обвела рукой свое нехитрое жизненное пространство. – Например, я прихожу и вижу, что вон та книга…
Она достала том Шекспира и протянула мне.
– А, ладно, – передумав, махнула рукой. – Сама сейчас вам покажу.
Перелистав страницы, она открыла ее и швырнула на кровать.
– Вот так лежит, – посмотрела Соня на меня. – А теперь подойдите и прочтите. Мне просто любопытно, что бросится вам в глаза. Какая строчка.
Я подошла. Честно говоря, мне стало не по себе. Я как бы на мгновение стала этой женщиной, вернувшейся домой. Она видит фолиант, брошенный на кровать, прекрасно зная, что не брала в руки Шекспира лет пять, как минимум. Самовольно том спрыгнул с полочки на кровать. Да еще и открылся на таком небезынтересном месте.
Отрывок из «Гамлета, принца Датского».
ГАМЛЕТ. Для какого мужа праведна ты ее роешь?
ПЕРВЫЙ МОГИЛЬЩИК. Ни для какого.
ГАМЛЕТ. Тогда для какой женщины?
ПЕРВЫЙ МОГИЛЬЩИК. Тоже ни для какой.
ГАМЛЕТ. Для кого же она предназначена?
ПЕРВЫЙ МОГИЛЬЩИК. Для особы, которая, сэр, была женщиной, ныне же, царствие ей небесное, преставилась.
Бр-р-р!
Я отбросила том подальше.
Вряд ли у человека сохранится веселое настроение, если по приезде он найдет вот такое на своей собственной постели.
«Ныне же, царствие ей небесное, преставилась».
Можно ли отнести это к разряду угроз? Чего добивается некто, оставляя такое «послание» другому? Панического страха? Дать знать, что в мире есть человек, желающий тебе смерти?
– Да уж, – пробормотала я. – Если вы наткнулись на то же самое место, представляю, как вам стало…
– Может, он просто читал это? – с надеждой в голосе спросила Соня, поежившись, будто от холода.
– Может быть, – пробормотала я. Пришел сюда почитать Шекспира. Как в библиотеку. А потом просто забыл поставить книгу на место?
– Соня,
