The Laughing Policeman. Джонатан Франзен

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу The Laughing Policeman - Джонатан Франзен страница 16

The Laughing Policeman - Джонатан Франзен

Скачать книгу

his head.

      ‘They're still operating,’ he said.

      ‘Well,’ Hammar said. ‘The reconstruction.’

      Kollberg looked through his papers.

      ‘The bus left Bellmansro about ten o'clock,’ he said.

      ‘About?’

      ‘Yes. The whole timetable had been thrown off by the commotion on Strandvägen. The buses were stuck in traffic jams or police cordons, and as there were already big delays the drivers had been told to ignore the departure times and turn straight round at the last stops.’

      ‘By radio?’

      ‘Yes. This instruction had already been sent out to the drivers on route 47 by shortly after nine o'clock. On Stockholm Transport's own wavelength.’

      ‘Go on.’

      ‘We assumed that there are people who rode part of the way on the bus on this particular run. But so far we haven't traced any such witnesses.’

      ‘They'll turn up,’ said Hammar.

      He pointed to the newspapers and added, ‘After this.’

      ‘Stenström's watch had stopped at eleven, three and thirty-seven,’ Kollberg went on in a monotone. ‘There is reason to presume that the shots were fired at precisely that time.’

      ‘The first or the last?’ Hammar asked.

      ‘The first,’ Martin Beck said.

      Turning to the sketch on the wall, he put his right forefinger on the X he had just drawn.

      ‘We assume that the gunman stood just here,’ he said. ‘In the open space by the exit doors.’

      ‘On what do you base that assumption?’

      ‘The trajectories. The position of the fired cartridges in relation to the bodies.’

      ‘Right. Go on.’

      ‘We also assume that the murderer fired three bursts. The first forward, from left to right, thereby shooting all those sitting in the front of the bus-marked here on the sketch as numbers one, two, three, eight and nine. Number one stands for the driver and number two for Stenström.’

      ‘And then?’

      ‘Then he turned around, probably to the right, and fired the next burst at the four individuals at the rear of the bus, still from left to right, killing numbers five, six and seven. And wounding number four-Schwerin, that is. Schwerin was lying on his back at the rear of the aisle. We take this to mean that he had been sitting on the longitudinal seat on the left side of the bus and that he had time to stand up. He would therefore have been hit last.’

      ‘And the third burst?’

      ‘Was fired forward,’ Martin Beck said. ‘This time from right to left.’

      ‘And the weapon must be a submachine gun?’

      ‘Yes,’ Kollberg replied. ‘In all probability. If it's the ordinary army type –’

      ‘One moment,’ Hammar interrupted. ‘How long should this have taken? To shoot forward, swing right around, shoot backward, point the weapon forward again and empty the magazine?’

      ‘As we still don't know what kind of weapon he used –’ Kollberg began, but Gunvald Larsson cut him off.

      ‘About ten seconds.’

      ‘How did he get out of the bus?’ Hammar asked.

      Martin Beck nodded to Ek and said, ‘Your department.’

      Ek passed his fingers through his silvery hair, cleared his throat and said, ‘The door that was open was the rear entrance door. In all likelihood the murderer left the bus that way. In order to open it he must first move straight forward along the aisle to the driver's seat, then stretch his arm over or past the driver and push a switch.’

      He took out his glasses, polished them with his handkerchief and went over to the wall.

      ‘I've had two instruction sketches blown up here,’ he said. ‘One showing the instrument panel in its entirety, the other showing the actual lever for the front doors. On the first sketch the switch for the door circuits is marked with number 15 and the door lever with number 18. The lever is therefore to the left of the wheel, in front of and obliquely below the side window. The lever itself, as you see from the second sketch, has five different positions.’

      ‘Who could make head or tail out of all this?’ Gunvald Larsson said.

      ‘In the horizontal position, or position one, both doors are shut,’ Ek went on unperturbed. ‘In position two, one step upward, the rear entrance door is opened, in position three, two steps upward, both doors are opened. The lever also has two positions downward-numbers four and five. In the first of these, the front entrance door is opened, in the second, both doors are opened.’

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABQAAD/4QRXaHR0cDov L25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENl aGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4 OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6 NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5 OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHht bG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0i aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1w PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3Jn L2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtcE1NOk9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDoxMGQ0OTJk ZC02NmY0LWE2NDItOTJiZC05N2JlOGQ4NDFiOTEiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6 Q0Q2OTdCRENFOTJGMTFFNUE3QUNFOUVCMzc2MUI4NzMiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5p aWQ6Q0Q2OTdCREJFOTJGMTFFNUE3QUNFOUVCMzc2MUI4NzMiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRv YmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIE1hY2ludG9zaCI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjpp bnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkU4MEYyRDY2MkEyMDY4MTE5MkIwOTBFNDYyRDQ1QTcxIiBzdFJl Zjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkUwMTNBOUUwNzYyMTY4MTE4QTZEQTFGNDVGQTI0OEExIi8+ IDxkYzpjcmVhdG9yPiA8cmRmOlNlcT4gPHJkZjpsaT40dGhqeGg8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6U2Vx PiA8L2RjOmNyZWF0b3I+IDxkYzp0aXRsZT4gPHJkZjpBbHQ+IDxyZG

Скачать книгу