Please, please hurry. She had to purposefully stop her fingers from moving in the flow of the words.
The bright yellow cab pulled up, and she hastily ran to greet it, leaving her quiet home and newfound images behind. She had no time for herself. Dylan and his sister, Tina, needed her. That was more important.
* * *
JASON STARED AT the computer screen. For once, he understood what all of his clients meant when they referred to legal gobbledygook. The pages on the screen looked like that to him right now.
His concentration was off. It had been for days, ever since visiting Lauren Ramsey. Foolishly, he’d believed that Haymaker had given him full disclosure. Standing there in the rain, he’d felt like an idiot as she’d tried to explain her situation using sign language.
Vague memories of having to learn the finger alphabet in something like fourth grade nagged at him. Fat lot of good that had done him. He couldn’t remember a damned thing.
In anticipation of her coming in to the office, he’d found a sign language interpreting service. Their number was on a sticky note on the frame of his monitor. He’d also gotten online and downloaded a copy of that long-forgotten alphabet.
He’d tried to make his fingers remember even simple letters. He had the skill level of a three-year-old, and for a lawyer who thought he had a fairly quick mind, who prided himself on his communication skills, that was very...daunting.
But she hadn’t come in, called or emailed. Nothing. He’d wrestled with the decision of whether to contact her again. He wouldn’t normally, but then he didn’t normally go to people’s homes, either. He’d done that at Pal’s request.
He stared at the folder on his desk. He’d give it to his assistant, Susan. Have her send a follow-up note to Lauren and call the Dallas firm for the rest of the info. Decision made, he forced himself to turn back to the computer and the briefs he needed to finish.
“I don’t understand you.” He heard Susan’s voice come from outside his office. “I still don’t understand you,” she said a bit louder this time. Her response was the closest thing he’d ever heard to a frustrated growl from her. What the heck?
He stepped to the office door and leaned out. Shocked, he stared at Lauren who stood in front of Susan’s desk, a tall, African American kid standing behind her. The boy’s anger practically singed the room, but he just stood there. Glaring.
Jason watched, enthralled once again as Lauren’s fingers and hands flew. He didn’t understand any of it. She was too agitated, too fast for his meager skills.
Susan’s voice broke through the haze of his mind as she practically yelled “I don’t understand you.” He had to save her and Lauren from this mess.
“Susan, it’s okay.” He put a hand on Susan’s shoulder and smiled at her. It wasn’t her fault. She just didn’t know sign language and didn’t have the skills to automatically recognize a hearing-impaired person. He hadn’t the first time he’d met Lauren, either. The yelling wasn’t appropriate, though.
“But, Mr. Hawkins, she doesn’t have an appointment,” Susan argued.
Jason looked over at Lauren and held up his hand, hoping she’d understand his makeshift sign for wait a minute. He didn’t want her to leave.
“I know,” he soothed Susan. “But I don’t have any appointments this afternoon. I’ll take this. Why don’t you head over to the coffee shop next door? I’ll buy.” He handed her a couple of bills and hustled her out of the office. She frowned, looking at the kid and Lauren as if she needed to protect Jason.
Once Susan was gone, he turned back to Lauren and the boy. He didn’t want Susan there for several reasons, the least of which was her yelling. He was reluctant to step out of his comfort zone and show anyone at the firm that he was trying to figure out sign language.
Facing Lauren, he very slowly forced his fingers to form the letters of her name. He didn’t know any full words, and his mind scrambled wondering how to communicate with her. He pointed at himself and formed the letters o-f-f-i-c-e. He didn’t know the sign for follow me, but he used the polite bow and wave toward his door.
He met her gaze and saw her eyes widen. Her face was so incredibly expressive. Surprise and pleasure bloomed over her features. He was so damned pleased with himself, he had to shake himself out of it. She made a sign in response that could have been anything from thank you to go to hell, for all he knew. She turned to the boy and pointed him toward the office. Jason breathed a deep sigh of relief.
Her fingers said so many things Jason couldn’t understand, and Jason quickly realized the boy was deaf as well.
Lauren frowned and grimaced, then changed her features so quickly. He saw now that her features were a part of the signing. Like a bell going off in his mind, some things became very clear. What he was seeing now weren’t her emotions. Her body language was a part of her signing—her communication. She was talking with everything she had to the boy. She extended her arm and pointed again to the office. The frown she gave the boy reflected her displeasure with him.
Jason kept staring at her, fascinated. His heart picked up pace. Maybe he could learn how to do this.
He wasn’t stupid enough to think it would be easy, or quick. He had to get through this meeting, and he couldn’t conduct it all spelling out each word. Billing by the hour, he’d be the most expensive lawyer in history. He’d also drive himself nuts.
He knew from his initial call to the interpreter that they needed a minimum of an hour’s notice. So what the heck was he going to do? He started hunting for a legal pad.
The computer he’d been so frustrated with earlier seemed to glow as it sat there. He smiled. Then, hurrying behind the desk, he waved Lauren and the boy into the two chairs facing him.
Jason didn’t have to know sign to read this kid. He did not want to sit or even be here, but for some reason, Lauren had dragged him down here.
Jason cleared the screen and pulled up a blank word processing document. He turned the monitor toward them and typed his first question. Hello, Lauren. What can I do for you today? God, it sounded so formal, but he wasn’t good on the fly. He was better if he could analyze every word a zillion times.
Lauren looked at the boy and after he nodded, she reached for the keyboard. She typed, This is Dylan. He needs a lawyer or he’s going back to jail. Can you help us?
Whoa. That came out of left field. Jason took the keyboard back. Hello, Dylan. Nice to meet you. I don’t think I can help. I’m not that kind of lawyer.
She read and frowned. We don’t know any other lawyers. Please?
The look on her face, thick with pleading was his downfall.
I can try. That’s all I can promise. Tell me what happened. Maybe if he got the info, he could point them in the right direction.
Did he really want to get involved? When Jason looked at Lauren, the worry on her face answered him. There was no turning back.
She didn’t take the keyboard this time, but pushed it toward the boy and crossed her arms. Waiting. Glaring. The boy glared back. Lauren uncrossed her arms and started to sign. Jason caught only a letter here and
