Toggle navigation

Мальчик, который видел демонов. Кэролин Джесс-Кук

Чтение книги онлайн.

Новинки Лучшее Рекомендации

Читать онлайн книгу Мальчик, который видел демонов - Кэролин Джесс-Кук страница 27

Мальчик, который видел демонов - Кэролин Джесс-Кук Интеллектуальный бестселлер

Скачать книгу

id="litres_trial_promo">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В России они называются рыбными палочками, но на английском – fish fingers. – Здесь и далее примеч перев.

      2

      Джеб (от англ. jab – внезапный удар, тычок) – длинный прямой удар рукой, один из основных видов ударов в боксе.

      3

      Привет (тур.).

      4

      Добрый вечер (исл.).

      5

      Давно не виделись (маор.).

      6

      Шумиха, сенсация (исл.).

      7

      Имя, произнесенное Руэном, Алекс воспринимает как набор слов: sock-rat-easy (носок-крыса-легко).

      8

      Повесть Клайва Стейплза Льюиса, написанная в 1942 г. Состоит из писем старого беса Баламута/Screntape своему юному племяннику, бесу-искусителю Гнусику/Wormood.

      9

      Люди, которым свойственно сглаживание, низкая интенсивность эмоций, например, при шизофрении.

      10

      Сэр Кеннет Чарльз Брана/Sir Kenneth Charles Branagh (род. 1960 г.) – британский актер театра и кино, режиссер, сценарист и продюсер.

      11

      Служба охраны детского и подросткового психического здоровья.

      12

      Улица Принцев/Princes street – знаменитая на весь мир улица, обещающая славу тому, кто по ней прошел. Это символическое место, где каждый человек может ощутить воплощение детских грез и счастливых сказок. Улица Принцев построена в XIX веке и названа так в честь королевских сыновей. Ныне на одной стороне улицы находится множество привлекательных магазинов, а на другой, южной стороне – прекрасный парк Принс-стрит-гарденс/Princes Street Gardens.

      13

      Соглашение о мирном урегулировании конфликта в Северной Ирландии, подписанное в 1998 году.

      14

      Потухший вулкан в центре Эдинбурга.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAZAAAAI3CAAAAACQJVLbAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAF9ZklEQVR4XpwaC3AV1XX3BaulgNiOMh1BB2imSKEICEQHkQJloNAgnzpSrBRUir+iIKktFcTCVAMlJQVKC1OxyFcoVGmBTBWHhgmfQap8DCDRhBDCLyTxvbyXt/fs7e79nXv37qMzvZP39n7O/3vfgkP9cPBvCIcPwdOXg1I5g2BOBWA4pQwLARFeO0DqFNjcHpwbeByVKgqWCJSPKD9q80f0yAJlNilQSzYbA5SoAbhYEELCLQI6BmVKcMnUx6KLh2woMCcqNDlW8voOT+2gvh5BsAhSzk1q6R+7BENGpgrYfjWcgea0CIGpZWQQjq2IIttcA4lDaH0gJPxmXx4zCgi+ptJ69Pg2D9wzl3kLHHMce7Rzp6V9u4RTV3wcvkiIlSueeOgGEwi/XAmgsKgbDFxKCgIU9zQYlzoO1WmYT4TTieCDb0q29khQE8OliOnkGpQBctnchM9Y802GThkhVNqkZa0QUB5QVxLIexWNxHRI3Vl0X7a2QGwxrmxQYTaO6KJNJGpCeEMcMTQ+o7jmTw5kWSy3OighX+rmZlO54yr+eBQhb/EzDYn4ckGllq7Uwg1d4LOZ8patBxKPdwjqoh+3ocy/OLrf5fiVI9nUd3MEC06lRGxCldORJAY7HrA5jaHMk4MR8RMoNTV4U0bx/x7I2OaPEGKuJ49LdT0pyzSfVQ2KPo21O5rYUtg+wJIlkyDh1Kya004J4YYfXRkrwY2Qyh2KMsxUXFNMMvQcn6GKrpFuOgEdW21SJrHYsHPNXgsquQFQprDaJUShhEQiWLE/lNZiRKWqbg7qCVdTXJYsBBW60dLOhWyGmkVBHCoMiodMUHZgs0ZcKrzOH8qK0QqYiOJi0Nh7Snssp3iMNTeXrdHfuLIBRaX1Az7Bx2HugGAroSnjOr4plouBEZMd7ECaE8HUVU3eZKFqwGfsUifW+OGQalue8E3rwkoVGugr8w6G5OTNCjRGOhsENYZkipyQD9Kx0IxrNMXBwQzGAPwaRQlhT8gQkJKSLOcowADE0/darp0++EHZpjVLlpQUL162bsveg582pMNToAyC4wNYt/u8BW6k9bmv9R/rUtzVcsTFmo4RZ4DFliwN1NxzqXyqU0pdMyxl7tH4QMt5VcOrgA2qwaEUdkbqbQQYBwaZl6AJ2coR1xUFmTZXlW/9y/pdh48dq2ro0O62r3/j1m92INePHKrY8vb2D89dubVtwmH4LjOyxbWNG20yFQf20EzD9R55opwYFqWGnDQqOY2uXVy5kVM3PottW7MTX6FjSXcx66npLbxq4Le4cVDszbn7vkCgytEhfz9sIn7CZc2cMjDDIBSuVx2sqmyf36ngsY633JznCtHZX3CcSV+tO/GvFdcH5Y/o3DYPi3sk0ESmUpXak8c/P+mhnj3rgG1EEzquaGC9wMETMnmcn1uJiWSR9Q1/QAKVi0zNR/8ofXXW00/P+HnRb/+050hVMwlJRBmhQ

Скачать книгу


e-mail: [email protected]

Яндекс.Метрика