Любовный хлеб. Эдна Сент-Винсент Миллей

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Любовный хлеб - Эдна Сент-Винсент Миллей страница 2

Любовный хлеб - Эдна Сент-Винсент Миллей Пространство перевода

Скачать книгу

горше Смерти разлучит –

      Тебя оставит к старости идущим,

      А мне расцвет и силы сохранит.

      Пока еще мы вместе покоряем

      Бессмертную и сладостную высь;

      О ней не помним и не вспоминаем.

      Но вот все опасения сбылись:

      Лежим без сна, и нашему кресалу

      Уже не высечь страстного огня –

      Была ребенком я, ты снес немало,

      Когда впервые повстречал меня.

      Проходит ночь. День отчужденно-скудный

      Навис над нашей болью обоюдной.

      «Как пилигрим вновь посещает храм…»

      Как пилигрим вновь посещает храм,

      Покинутый уже бог весть когда,

      Где нынче только мох и лебеда,

      А некогда курился фимиам;

      Как он при виде стертого следа

      Родного имени, прильнув к камням,

      Дает излиться скорби и слезам,

      Так я в отчаянье спешу сюда.

      Ты мне был Сладострастья алтарем.

      Твой дух угас, и пепел твой остыл,

      И все же здесь твоя стучала кровь:

      Вот почему во тьме ночной и днем

      Тебя ищу я здесь, моя любовь,

      Умершего ищу среди могил.

      «Когда уйдешь ты – тот, что для меня…»

      Когда уйдешь ты – тот, что для меня

      Сегодня слов написанных дороже,

      Ты ключ от сердца моего, похоже,

      Вернешь мне снова, холодность храня.

      Твое обличье Фебова огня

      Не чуждо, с лунною дорожкой схоже.

      Куда ни оглянусь, оно все то же.

      Я плачу, прошлому не изменя.

      Твоя любовь ко мне цветку подобна –

      Отринув смерть, в дремоту влюблена,

      На жертву и на подвиг неспособна;

      Поникла, словно стебелек, она,

      Воззрилась, изумясь, на вихорь тот,

      Который лепестки ее сметет.

      «Когда Любовь меня разоблачит…»

      Когда Любовь меня разоблачит,

      Повергнув этот гордый лоб во прах,

      На миг не усомнюсь в ее правах –

      Какой-то смысл высокий в этом скрыт,

      Скупое совершенство; пусть звучит

      На улицах, благовестит в церквах,

      Что я отведала, себе на страх,

      Любовный хлеб. Он мне, как Смерть, претит.

      Все сказано. Не стоит продолжать.

      Не любишь ты – на том и порешим.

      Твоей рабыней, вопреки всему,

      Я стала. Плен мой будет нерушим,

      И это каждый волен осмеять,

      Но муки я не выдам никому!

      «Я – только лето сердца твоего…»

      Я – только лето сердца твоего,

      Не все четыре времени в году.

      В иных краях достойней существо

      Ты встретишь: нет, я большего не жду.

      Осенний груз плодов я не коплю,

      Нет зимнего прозрения во мне,

      И слишком долго я тебя люблю,

      Чтобы звенел мой голос по весне.

      Вот почему за летом вслед крадусь

      И барабаны войск моих молчат.

      Подобно лету, я к тебе вернусь –

      Ты будешь вновь цветку

Скачать книгу