Лоренцо Медичи и поэты его круга. Избранные стихотворения и поэмы. Лоренцо Медичи

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Лоренцо Медичи и поэты его круга. Избранные стихотворения и поэмы - Лоренцо Медичи страница 15

Лоренцо Медичи и поэты его круга. Избранные стихотворения и поэмы - Лоренцо Медичи Пространство перевода

Скачать книгу

созерцая донну, пламенею,

      И вот отваги дух в меня проник,

      В ее очах Амор обрел тайник,

      Ведет меня слепой стезей своею.

      «Клянусь тебе, – он часто говорит, —

      Святым огнем очей ее прекрасных,

      Владычеством своим и силой стрел,

      С тобой пребуду нераздельно слит,

      И узришь милость ты в чертах тех ясных».

      Поверил я – он сердцем завладел.

* * *

      Белейшею, нежнейшею рукой,

      Где Купидона и Природы сила

      Такое совершенство воплотила,

      Что всё иное только прах земной,

      Ты сердце извлекла из раны той,

      Что нанесли мне дивные светила,

      И вскоре сладкий яд проник мне в жилы,

      Едва Амор пронзил меня стрелой.

      Связала сердце тысячью узлами,

      И лишь оно, тобой преобразясь,

      Учтивым стало, ты порвала сети.

      Учтивым стало, нет нужды сейчас

      Пытаться их распутывать руками,

      Едва ли что приятней их на свете.

* * *

      Нередко силами воображенья

      Картину встречи память оживит:

      То место, время, и наряд, и вид

      Красавицы, что лицезрел в тот день я.

      Амор не позабыл сего виденья,

      И он красноречиво подтвердит:

      Скромна, честна, изяществом дивит,

      Но что пред ней все наши рассужденья!

      Как если Феб лучей распустит нити

      Над снеговыми пиками хребтов —

      Так и власы над белизной наряда.

      О времени и месте не судите:

      Там рай, где донна, я признать готов,

      Где это солнце – вечна дня отрада.

* * *

      К вам возвращаюсь, светочи, в приют

      Красы нетленной, лучезарной силы;

      Как в свете солнца прочие светила,

      Так вами чистые сердца живут.

      Неспешен шаг, и думы ум гнетут:

      Одни живят надеждой легкокрылой,

      Другие в дрожь бросают дух унылый:

      Вдруг новости нежданные придут.

      Амор мне: «Б сердце загляни свое,

      Там написал последние слова я,

      Что ты услышал, как узрел меня.

      Презренье, гнев я отнял у нее,

      Но сила солнца в той груди живая

      Пылает жаром моего огня».

      Джиневре Бенчи

I

      Душа благая, следуй за порывом,

      Что Бог в тебя вдохнул, ты не глуха,

      Беги на сладкий голос Пастуха,

      Овечку манит Он Своим призывом.

      Гори же пылом сим благочестивым,

      Не ведай гнева, зависти греха,

      Дыши надеждой, коя не труха,

      Во славе и спокойствии счастливом.

      В святом безумьи сеешь неспроста

      Свои благие слезы и стенания,

      Ты после урожай сберешь, чиста.

      «Populi meditati sunt inania»;

      Внимай же, сидя подле ног Христа,

      Как некогда Мария из Вифании.

II

      Из Господом караемого града

      Бежал с семьей благочестивый Лот,

      Но оглянулась женщина и вот

      Застыла, ставши соляной громадой.

      И

Скачать книгу