зачастую напяливая на себя сразу по две шубы, надевали и несколько шапок. Вначале тафью, представлявшую собой четырехугольную тюбетейку, далее колпак – высокую шапку с зауженным верхом, часто заломленным и свисающим книзу, а на него горлатную шапку – тоже высокую, но расширяющуюся кверху, с плоской тульей. Последняя символизировала боярское достоинство, нечто вроде генеральской папахи. Шилась исключительно из меховых горлышек, отсюда и название.
11
События, связанные с гибелью Никиты Голицына, описаны в книге «Поднимите мне веки».
12
В старину на Руси цифры обозначались буквами: А – 1, В – 2, Г – 3, Д – 4, Е – 5… Для указания того, что знак является цифрой, над ним ставился специальный волнистый знак – титло. Тысячи записывались теми же буквами с титлом, что и 1, 2… 9, но слева внизу изображался еще один знак – наклонная линия, которая пересекается двумя черточками. Десятки тысяч тоже отмечались буквами алфавита, но без титла, а сами буквы брались в кружок. Для изображения сотен тысяч кружок составлялся из точек, а для миллионов – из черточек. Записанные таким способом числа имели свои названия. Десять тысяч называли тьмой, сто тысяч – легионом (легеоном), а миллион – леодром. Приведенная здесь нумерация называлась «малое число», или «малый счет».
13
Слово «воровство» в то время означало политическое преступление, измену, соответственно «вор» – изменник, а все уголовники именовались татями.
14
В отличие от остальных частей Москвы (Белый город, Китай-город, Земляной город) Кремль именовали просто городом.
15
Пьер Жан Беранже. «Как яблочко румян…» Перевод В. С. Курочкина.
16
В польском произношении имя пана Мнишка Юрий звучит как Ёжи, отсюда и Ёжик.
17
Счастье не в награде за доблесть, а в самой доблести (лат.).
18
Яд (польск.).
19
Лови случай (лат.).
