ткнула напарника кулаком в бок. – Про тебя он вообще промолчал, хотя ты отплясывал рядышком со мной.
– А все-таки здорово работать напрямую с клиентами, а не просто искать информацию и чистить ваши компьютеры от вирусов.
– Подожди, будет еще интересней, – пообещала Аня. – А сейчас пойдем получим новое дело.
Томас Стивенсон, сын босса и его неизменный помощник, во всем старался походить на своего отца. Порой это ему удавалось настолько точно, что казалось, будто Том – его клон, только молодой. Вот и сейчас он буравил Норманна и Анну характерным для старшего Стивенсона взглядом.
– Какое дело хотите взять? Есть невезучая, вечно травмирующаяся гимнастка, которая до недавнего времени могла войти в олимпийскую сборную. И есть футбольный судья, по первоначальной оценке попавший под воздействие проклятия. Второе дело мы получили от Совета магов, так как арбитр – человек, не ведающий о мире Полуночи.
Лоренс не успел открыть рот, как Аня уже согласилась расследовать дело неудачливой спортсменки. Напарник, обожающий футбол, не стал спорить при начальстве, но девушка поняла, что выбор ее пришелся тому не по нраву.
Передавая папку с информацией о клиентке, Томас поинтересовался:
– Анна, твои планы не изменились? Ты собираешься взять отпуск?
– Да, Том, только еще точно не знаю, когда именно – в конце этого месяца или уже в середине июня.
– Надеюсь, к тому времени ты обучишь Норманна.
– Мне повезло – он хороший ученик, – польстила напарнику Аня.
Похвала не помогла. Выйдя из кабинета младшего Стивенсона, Лоренс сразу кинулся в атаку:
– Почему не футбольный судья? Чем он хуже сопливой малолетки?
– Пару лет назад я тоже так думала. И вскоре замучилась просматривать видеозаписи, прочесывая трибуны сектор за сектором. Тогда мне фантастически повезло, и я нашла виновного. В противном случае арбитр, добрый семьянин и просто хороший человек, остался бы под противоестественным проклятием.
– «Противоестественным»? Это каким? – полюбопытствовал заинтригованный напарник.
– Проклятием гомосексуальности, – зловещим голосом произнесла девушка.
У Норманна за увеличивающими стеклами очков глаза стали еще больше.
– Его проклятием была нетрадиционная сексуальная ориентация?
– Ага. Мне удалось выяснить следующее. У одного из фанатов, иммигранта-славянина, под воздействием зашкаливающих эмоций произошла инициация. Новоявленный маг, сам того не подозревая, решил судьбу якобы предвзятого арбитра, обругав его привычным на родине словом.
– Каким это?
Аня обозвала несправедливого судью по-русски, затем перевела для американца. Норманн выглядел испуганным.
– И что? Тот несчастный таким и остался?
– Нет. Мадам Женевьева, лучший в Нью-Йорке специалист по снятию проклятий, вернула
