(Ивану и Василию)
Come va?[8]
Василий
Франческа, я не понимаю, что говорит Марчелло.
Франческа
Он спрашивает: "Как ваши дела?"
Василий
Скажи ему, что у нас всё хорошо.
Франческа (переводит)
Bene.[9]
Марчелло
Francesca, il nostro amore e la cosa piu importante nella mia vita, solo con te faccio di tutto, per te faccio di tutto, sei la donna dei miei sogni.[10]
Франческа
Marcello, Il mio cuore batte solo per te, ti amo![11]
Иван (Василию)
Я так понимаю, они мирятся?
Василий
Точно.
Франческа машет рукой Марчелло, а он «дарит» ей воздушный поцелуй.
Франческа (Василию и Ивану)
Мы с Марчелло недавно поругались. Он не хочет чтобы я работала, часто ревнует меня, так как я работаю переводчиком. В этой сфере, контингент разный попадается. Но я объясняла Марчелло, что мне нужен только он один, однако, когда он заставил меня сделать выбор между ним и карьерой, меня это вывело из себя, и я едва не выгнала мужа из дому!
Василий
Может, не настолько сильно ты его любишь, если предпочла бы карьеру…
Франческа (обиделась)
Я и Марчелло очень любим друг друга! Просто, я расценила его поведение как посягательство на моё личное пространство, вот и разозлилась!
Василий (обнимает её)
Не легко ему с тобой приходится.
Франческа (в шутку, толкает его)
Эй, ты на чьей стороне?!
Оба смеются.
Иван
В наше время, все женщины самостоятельны и независимы.
Франческа
Вот именно! Но не работающий и ленивый муж мне не нужен! Хорошо, когда оба супруга работают!
Фонтан Треви.
Иван, Василий и Франческа фотографируются.
Франческа (отвечает на телефонный звонок).
Pronto. Marcello. Presto! Ti bacio[12] (отключает связь).
Иван
Марчелло переживает?
Франческа (не довольна)
Мы договорились, в то время, что он будет на работе, я устрою вам экскурсию по городу, после чего, мы, все вместе, встретимся в ресторане. А Марчелло отпустили с работы пораньше, и он уже нас ждёт в ресторане.
Иван
Тогда, почему ты не довольна?
Франческа
Вы же город почти не видели.
Василий
Но мы же не завтра уезжаем. У нас ещё будет время погулять по городу.
Франческа
Тогда, поехали в ресторан.
Иван
Далеко ехать?
Франческа
Сейчас сядем в автобус, а там – к остановке Via Cassia ехать.
Василий
Хорошо.
Как дела? (ит.)
Хорошо! (ит.)
Франческа, наша любовь – это самое главное в моей жизни, только с тобой я могу быть счастливым, ради тебя я пойду на всё, ты женщина моей мечты! (ит.)
Марчелло, моё сердце бьётся только ради тебя! (ит.)
Алло. Марчелло, скоро! Целую тебя. (ит.)
