заглянуть и в его досье.
Хотя Джедао мог совещаться с офицерами в любой момент во время кампании, это было не то же самое, что встретиться с ними лично. Ну вот, опять – проблеск опыта, которого он не помнил. Ему отчаянно хотелось убежать в игровое кафе и обсудить всю ситуацию с Руо или с кем-нибудь из друзей, кому он доверял. Жаль, что у него не было такой возможности.
Джедао склонил голову в сторону Дханнета, когда тот закончил проглатывать свой последний кусок блинчика.
– Я читал досье, но хочу, чтобы вы рассказали мне о коммандере Кел Талау. – На Талау была возложена ответственность за командный мот и, соответственно, тактическую группу Номер один. А еще этот человек был альтом, что, как сообщала специальная отметка, представляло собой редкость среди Кел. Джедао не понимал почему – возможно, за четыре столетия Кел приобрели в этом плане кое-какие предрассудки. Так или иначе, послужной список Талау был образцовым. Джедао стало интересно, как Кел, находившиеся под их[2] командованием, относились к своему начальнику.
Дханнет скривился.
– Коммандер Талау все еще управляют командным мотом, сэр? – Майор быстро взглянул на Куджена, но тот не обратил на него внимания и опустил глаза.
– Какова их репутация?
– Они строги, – тут же ответил Дханнет. – И честны. Вам повезло иметь дело с ними.
Интересно.
– Вы служили у них под началом?
Майор долго колебался.
– Нет. Но я… уверен в их репутации.
Куджен, как скучающий ребенок, смешивал на тосте три разных вида фруктового варенья.
– Майор пытается не слишком грубо объяснить, что коммандер Кел Талау были вполне лояльны к изначальному генералу роя. К счастью, мне удалось вразумить их, прежде чем они устроили бы какую-нибудь типичную для Кел самоубийственную выходку.
Джедао ограничился кивком, гадая, узнает ли он когда-нибудь, что случилось с первым генералом.
– А что насчет коммандера Нихара Керу?
Она возглавляла Вторую тактическую. С его везением эта женщина окажется еще одной бомбой замедленного действия.
– Возможно, в ее лице вы найдете союзника, – сказал Дханнет.
Это не могло быть добрым знаком.
– Как это?
– Коммандер Нихара верит в результаты, – объяснил майор. – Что бы о вас ни говорили, никто не ставит под сомнение вашу способность добиваться результатов.
Да, проблема лишь в его рассудке.
– Постараюсь не разочаровать ее, – сказал Джедао. Он также расспросил о командующих Третьей и Четвертой тактическими группами.
– Ни коммандер Вай, ни коммандер Мирой не выказывали никаких признаков неверности гекзарху, – сказал Дханнет.
– Глупый вопрос, – проговорил Джедао, – но какую роль формационный инстинкт играет во всей этой путанице? – Гекзарх
По отношению к альтам в оригинале используется местоимение they, в переводе – «они» и множественное число, чтобы замаскировать род.
В этом томе три таких героя – Кел Талау, Шуос Зехуни и Андан Виендри.
