зажегся экран моего телефона, лежащего на тумбочке, и подхожу, чтобы его проверить. Он был на беззвучном режиме, и за последний час Нико дважды написал мне: одно сообщение – тридцать минут назад, а другое – только что.
НИКО: Привет, детка, я сегодня не смогу прийти к тебе на ночь. Машина заглохла после работы. Видимо, аккумулятор. Отбуксирую ее в ремонт в Гастингсе и заберу утром перед занятиями.
НИКО: Ты злишься?
Я коротко отвечаю:
Я: Не злюсь, малыш. Но расстроена.
– Все нормально? – спрашивает Хантер, застегивая толстовку.
Я пожимаю плечами.
– Мой парень не приедет ко мне. Он должен был остаться на ночь сегодня, но у машины сел аккумулятор. Наверное, ему нужен новый или еще что-то.
– Облом. Я бы пригласил тебя поиграть в бильярд со мной и парнями сегодня, но мне надо отдохнуть от телок.
– Да, наверно, все это женское внимание может быть невыносимым. – Я вспоминаю вчерашнюю миленькую девушку, которая постаралась и приготовила ему обед, а он отверг ее помощь. – Пошли, я провожу тебя.
Но еще до того, как я дохожу до двери, звонит Нико.
– Ой, мне надо ответить, – говорю я, когда мы выходим из спальни.
У меня нет выбора, потому что всегда, когда я не отвечаю на звонок или сообщение от Нико, он имеет склонность не отвечать тоже, даже если я пишу или звоню ему полсекунды спустя. Я не понимаю этого. Так делает слишком много людей. Как можно быть недоступным спустя пять секунд после своего же звонка или сообщения? Как будто они пишут тебе и сразу бросают телефон в реку, честное слово.
– Привет, – быстро говорю я. – Что случилось?
– Просто хотел с тобой поговорить, – отвечает Нико. – Я скоро пойду в душ и, наверное, рано лягу спать.
– Почему?.. А. Точно, тебе надо забрать машину.
– Забрать?
– Потому что ты отбуксировал ее в ремонт?.. – напоминаю я ему. Краем глаза я замечаю, как Хантер с любопытством слушает. Я заставляю его спускаться по лестнице быстрее.
– А, нет, вообще-то мне помог Стив. У него в машине были провода.
– Стой, то есть у тебя завелась машина?
«Тогда почему ты не можешь приехать?» – хочу спросить я, но сдерживаюсь.
– Ага. Но я не хочу сегодня на ней ездить, вдруг аккумулятор опять сядет, – говорит Нико, словно читая мои мысли. – Я утром хочу отвезти ее на осмотр. Но завтра вечером мы с тобой увидимся, да?
– Конечно.
– Люблю тебя, мами.
– Тоже тебя люблю.
Я хмурюсь, когда мы с Хантером доходим до входной двери.
– Твой парень? – нарушает тишину он.
Я медленно киваю.
– По всей видимости, он завел машину с помощью проводов, но аккумулятор все равно сломан? Что-то я не поняла. Я не очень разбираюсь в машинах.
– Звучит немного подозрительно, – замечает Хантер. – Использовать старое доброе оправдание про сломанную машину,
