искать,
Но [так и] не найдёт,
И даже если мудрец
даст зарок постигнуть –
Найти не сможет.
* * *
IX 1 Ибо всё я запомнил сердцем,
Чтобы всё это объяснить:
Что праведники, мудрецы и их дела –
В руке Бога;
И любовь, и ненависть, –
Не знает человек предстоящего; [возможно] всё,
* 2 Всё, – когда всем
участь одна:
Праведнику – и нечестивцу,
Благому и чистому – и порочному,
Приносящему жертвы – и не жертвующему [ничего],
[Точно] так благому, как грешнику,
[И] клянущемуся [всуе] – как осторожному [в]
клятвах.
3 Это – зло во всём, что делается под солнцем
(Ибо участь – одна для всех!) –
Злом и полнится сердце сынов человека,
И безумие в их сердцах при их жизни,
А после этого –
к мёртвым.
* * *
* 4 Ведь тому, кто [ещё] вместе со всеми живыми –
[Ещё] есть надежда,
Ведь [и] псу живому –
ему лучше, чем мёртвому льву,
5 Ведь живые знают,
что умрут,
Но мёртвые – не знают ничего;
И нет им более воздаянья –
Ибо изгладилась [и] память [о] них,
* 6 И их любовь, и ненависть их,
И ревность их [давно] уже сгинули,
И доли нет для них больше вовеки
Ни в чём,
Что делается под солнцем.
* * *
* 7 [Так] иди [же], ешь в радости хлеб свой,
И пей со счастливым сердцем вино, –
Ибо Бог уже определил твои деянья!
* 8 Во всякий срок да будут светлы твои одежды,
И умащение на голове твоей да не иссякнет.
** 9 Наслаждайся жизнью с женщиной,
которую любишь,
Все дни тщетной твоей жизни –
Ибо дал тебе [Он] под солнцем
Все тщетные твои дни, –
Ибо это – доля твоя в жизни и в трудах,
Которыми ты трудишься под солнцем.
* 10 Всё, что возьмётся рука твоя делать –
Делай по силе:
Ибо нет дела, и [нет] замысла,
и знания [нет], и мудрости
В Стране За Могилой,
Куда уходишь ты.
* * *
* 11 [И ещё], оглянувшись, увидел я под солнцем:
Не легконогим – [победа] в беге,
Не доблестным – [в] битве,
И не для мудрых – хлеб,
не для разумных – богатство,
И не для знающих – благоволенье, –
Что Срок и Случай их всех застигает [врасплох],
* 12 Но не узнать человеку
Срока
