style="font-size:15px;"> Звучит, как гром небесный?
ЕЛЬАЗАР:
Ах, сестра!
Состарился отец наш, еле ходит,
И голос уж не тот, и сам он дряхл.
Седой весь, высох, как ручей в пустыне,
Осталась лишь в глазах его душа.
МИРИАМ:
Как это больно слышать!
ЕЛЬАЗАР:
Он надеждой
Одной живёт, он молится о том,
Чтоб вас ещё увидеть перед смертью,
Обнять Шимона хочется ему.
Его он любит отчего-то боле
Всех внуков остальных… Как он?
МИРИАМ:
Растёт!
Двенадцать лет ему недавно было.
ЕЛЬАЗАР:
Летит как быстро время!
МИРИАМ:
Ещё как!
Вот, кажется, ещё вчера качала
Его я в колыбельке, и уже
Он вырос и окреп. Такой он сильный,
Что в возрасте его подобных нет.
Берёт он мой кувшин, водою полный,
Как лёгкую пушинку, а вчера
Он пальму с корнем выдернул, как кустик,
И приволок сюда, чтоб разрубить.
Взгляни-ка сам, лежит она за домом.
(ЕЛЬАЗАР встаёт и идёт за дом)
ЕЛЬАЗАР:
Ого! Вам дров надолго хватит!
МИРИАМ:
Да!
Порой мне кажется, что братьев сила
В него вся перешла, и день придёт,
Когда он отомстит за них, и будет
Кровавыми слезами плакать Рим.
ЕЛЬАЗАР:
Амен. Но где же он сейчас?
МИРИАМ:
Гуляет.
С мальчишками пошёл с утра ещё,
Наверно, в горы, там они в пещерах
Проводят время часто.
ЕЛЬАЗАР:
Надо бы
Ему читать почаще лучше Тору.
Молитвы знает он?
МИРИАМ:
Одну лишь «Шма»[1]
Не любит он молиться почему-то…
ЕЛЬАЗАР:
Я с ним поговорю, когда придёт.
В ГОРАХ ПОБЛИЗОСТИ.
Отряд еврейских повстанцев, среди которых находится ШИМОН, наблюдает с обрыва за дорогой, по которой идёт центурия[2] римских солдат, сопровождающих консула РУФУС а. Когда солдаты оказываются прямо под обрывом, евреи начинают раскачивать большой камень, чтобы столкнуть его вниз.
ЭФРАИМ:
Идут! Все по местам! Толкаем дружно!
Ещё! Ещё! А ну-ка взяли! Раз!
(Некоторое время камень не двигается с места, затем его подталкивает ШИМОН, камень катится с обрыва и падает на идущих солдат. Один легионер падает).
РУВИМ:
Попали прямо в цель!
ЭФРАИМ:
Теперь
«Шма» – «Шма, Исраэль!» («Слушай, Израиль!»), главная молитва евреев
Центрурия – воинское соединение в римской армии численностью 60-100 человек
