человека, похожего на Каддафи.
– Майк Кэдэф, – сказал он и протянул Фрэнку руку.
Фрэнк приблизился и робко пожал её.
– Фрэнк Лернье.
– А я Джулия, – представилась девушка. – Вы француз? – спросила она по-французски.
– Канадец.
– Ну и как вам здесь, нравится?
– Жарковато немного… А это действительно рай?
– Конечно, рай! – Джулия засмеялась. – Всё, что здесь есть – всё для вас!
Фрэнк про себя отметил, что её французское произношение было изумительным, несмотря на лёгкий, повидиму восточноевропейский, акцент.
– Для меня?
– Да! Для избранных и для таких, как вы, кандидатов.
– Каких кандидатов?
– Кандидатов в избранные. Вы ведь приплыли с той части острова, где живут кандидаты?
– Я вас не понимаю… Наш самолёт… – Фрэнк хотел продолжить, но что-то вдруг остановило его.
Джулия на миг перестала улыбаться. Её серые глаза внимательно взглянули на него. Затем на её лице вновь изобразилась улыбка. Джулия снова заговорила спокойно и отчетливо:
– Вы просто устали. Вам нужно отдохнуть… Прошу вас, никому ничего не рассказывайте о себе и о том, как вы попали на этот остров. И не удивляйтесь ничему, что бы вы здесь не увидели… Иначе на самом деле окажетесь в раю.
Затем она обернулась к Майку и сказала по-английски:
– Дорогой, этот юноша сильно устал. Долго плыл, бедняга, так торопился увидеть избранных.
– Смелость и самоотверженность – хорошие качества для будущего лидера! – с явным одобрением произнёс Майк.
– Будущему лидеру надо хорошенько отдохнуть, – сказала Джулия. – Может, отправим его в «Джанна Плэйс»{ «Джанна Плэйс» – райское место (араб. + англ.)}?
Майк кивнул.
– Тереза! – позвала Джулия и позвонила в стоявший перед ней небольшой колокольчик. Через мгновение в шатёр зашла одна из трёх девушек, бывших с Фрэнком снаружи.
– Отвези молодого человека в «Джанна Плэйс», – сказала Джулия. – И пусть оденется в ближайшем DS, не в таком же виде ему идти.
Затем она снова перешла на французский, обращаясь к Фрэнку:
– Вас проводят в один хороший ресторан, там всё бесплатно. По дороге будут бутики с одеждой – там тоже всё бесплатно. И повторяю, не удивляйтесь никому и ничему, что бы вы не увидели. Ведите себя естественно, улыбайтесь, ведь вы в раю! Часа через два ожидайте меня в «Джанна Плэйс». Ясно?
Фрэнк кивнул.
Мало что понимая, он вышел из шатра и, в сопровождении, Терезы прошёл вдоль берега до группы пальм, под которыми сидели чернокожие носильщики. Увидев белых людей, носильщики стали на колени и опустили головы. Фрэнк и Тереза сели в разные носилки, их понесли вдоль берега, затем они поднялись по каменной лестнице и вышли на широкую аллею финиковых пальм,
