Примечания
1
От англ. «продажи большим компаниям». Прим. пер.
2
Сочетание неблагоприятных обстоятельств, дающих в совокупности катастрофический эффект (синоним понятия «хуже некуда» (см. Wikipedia, статья Perfect storm). Прим. ред.
3
Научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ. Прим. ред.
4
Чем большее значение принимает измеряемая величина, тем быстрее она растет. Прим. ред.
5
«Большой четверкой» называют четыре крупнейшие в мире компании, предоставляющие аудиторские и консалтинговые услуги: PricewaterhouseCoopers, Deloitte, Ernst & Young и KPMG. Прим. ред.