между делом попросила она.
Я машинально протянула ей конфету в яркой красной обертке.
– Что такого в том, что эти двое встречаются? – продолжала я.
– Что такого? Ты видела харю Кривого Носа? – возопила подруга. – Да даже если ей нос исправить, ее лицу понадобится, как минимум, пять пластических операций, чтобы выглядеть нормально!
– Ну, Толя, наверное, так не считает, – философски пожала я плечами, – раз с ней гуляет.
Мне вообще не было до них никакого дела.
– Разуй глаза, Катя! Кривой Нос ходила к ведьме, или как там эта тетка зовется! И ты видела результат!
– В смысле? – не понимала я.
– Построй логическую цепочку, – ласково произнесла Нинка.
Я засмеялась.
– О Боже. Ты хочешь сказать, что Оля обратилась к ведьме, а та ей Анатолия приворожила? Да ну, брось.
– Я брошу в тебя ложку, – пообещала подруга. – Я ведь не зря подслушивала. Нос, или, как ты ее ласково называешь, Оля, на паре рассказывала о том, как она ходила к этой тетке неделю назад. Та провела обряд какой-то. И уже через три дня малыш Толик ей позвонил и пригласил погулять! Ботаничка слушала это и аж прямо вся обзавидовалась. Теперь она тоже пойдет к этой тетке.
– А ты при чем? – я никогда раньше не замечала у Нинки любви к мистике.
– Приворожить хочу, – заявила она.
– Кого? – еще сильнее изумилась я.
Моя красавица подруга и так кого угодно могла в себя влюбить. Но тут хлопнула входная дверь, и послышался звонкий голос Нелли:
– Тадайма[1]! А вот и я! Чего покушать есть?
– Потом все скажу. Не хочу при ней, – шепнула Нинка тут же.
Через полминуты в кухню вбежала голодная сестра, пришедшая со школы. Нелли худая, как палка, а ест невообразимо много, но все время голодная. В этом она похожа на Нинку. Та тоже худая, а ест, как слон. Вот я изредка сажусь на очередную диету, правда, держусь я на них не больше недели. А эти две…
– Охаё[2], Ниночка, – поздоровалась сестра с подругой. Та с улыбкой кивнула.
– Как дела, Нелличка? – заворковала она. – Как оценки?
– Все плохо, – сокрушенно произнесла Нелли. – Родителей в школу вызывают.
– Мне, что ли, опять идти? – обозлилась я.
Сестра вела себя в школе просто ужасно. Училась плохо. Изредка хамила преподавателям. Постоянно дралась. В последний раз от нее пострадал мальчишка, которому она цветочным горшком разбила лоб. Нелли говорила, что все это происходит потому, что многим хочется поиздеваться или поприкалываться над ней, заядлой анимешницей, не похожей на остальных. У них в школе существовал целый клуб любителей аниме и манги, и сестра была его постоянным членом. А ребят из этого клуба некоторые действительно недолюбливали, и кто-то из особо ярых противников аниме-движения старался подколоть или унизить их. Нелли, которая с детства отличалась бурным нравом, постоянно лезла
Тадайма – с японского переводится как «Я вернулся, я дома».
Охаё – с японского переводится как «привет» и является неформальным вариантном приветствия.
