фарма» наверняка уже засунули ей микроскоп в толстую кишку, чтобы все проверить, так что с нами она, может, и не захочет разговаривать, а даже если захочет, им едва ли понравятся наши раскопки на их делянке. А как звали ту женщину-интегратора, которую использовал Шварц?
– Бренда Риз.
– Сегодня постучусь к ней и послушаю, что там загремит внутри, – пообещала Ванн.
– Я пойду с вами? – спросил я.
– Нет. Раз уж вы, кажется, сами тут составили для себя план работ, вам надлежит отправиться в Калифорнию и отследить денежный перевод, а потом навестить тот «Город надежды» и узнать, что из всего этого можно выжать. Надеюсь, так вы утолите свою жажду деятельности.
– А как насчет Тони? – спросил я.
– Дайте мне его данные, я сама ему все объясню и сегодня же проведу в морг, – сказала Ванн. – Если он окажется треплом, все расходы я вычту с вас.
– Он не трепло, обещаю.
– Ему же лучше, если так. Мне совсем не хочется грохнуть его, а потом подставлять вас за убийство.
– Что-то это мне напоминает, – заметил я.
– Моя угроза кого-то убить вам о чем-то напомнила? – удивленно спросила она. – Мы не так долго знакомы, Шейн.
– Вчера вечером я встретился с детективом Тринх.
– Неужели?
– Ну да. Среди прочего она поведала мне о том, что вы довели свою бывшую напарницу до попытки самоубийства.
– Надо же, – сказала Ванн. – Что она вам еще рассказала?
– Что у вас завышенные требования к своим сослуживцам, но не к себе; что вы небрежны и даже немного опасны, когда дело доходит до протокола, и что у вас есть пагубные пристрастия, которые и привели или в огромной степени поспособствовали тому, что вы ушли из интеграторов.
– А она сказала вам, что я еще жарю маленьких щенят на огне? – поинтересовалась Ванн.
– Нет. Но, наверное, имела в виду.
– Сами как думаете?
– Думаю, маленьких щенят вы не жарите, – признался я.
Ванн улыбнулась:
– Я о том, что Тринх действительно сказала.
– Мы с вами работаем третий день, – начал я. – Сначала вы гоняете меня и в хвост и в гриву, против чего я, кстати, не возражаю, а потом вдруг учиняете такую хрень, как здесь сегодня, когда разрешаете кучке засранцев с ружьями преспокойно свалить, вместо того чтобы предъявить им обвинение в нападении. Если бы они обратились к адвокатам, ваша угроза припаять им сорок третью главу не украсила бы ваше личное дело.
– Заметили, значит.
– Заметил, – подтвердил я. – Так что это я могу расценивать как «небрежность». Также я заметил, что вы много курите, а когда мы с вами разговариваем после шести вечера, вы всегда оказываетесь в баре и ищете, кого бы склеить. Насколько я могу судить, на вашу работу это не влияет, а свое свободное время вы вправе проводить, как захотите. Поэтому мне на самом деле все равно, хотя я и считаю, что травить свои легкие инсектицидом в общем и целом скверная идея.
– Вы
