шеф, я отсутствовал целых сорок восемь минут и теперь имею полное право занять место за своим столом! – дурачась, сказал он и уверенно проследовал на свое место.
– Потише, увалень!.. ЕСО здесь, – произнес Кулхард, особо выделяя заколдованное слово.
– Где?! – напрягся Хорст.
– Только что были здесь, – сказал Кулхард.
– Точно, – подтвердил Лойдус, невольно проникаясь всеобщим опасением.
– А чего им надо?
– Да ничего особенного. Подкинули Лойдусу новое дельце.
– Бедный Лойдус – теперь на нем потроха двух саваттеров, – злорадно пропел Хорст и шлепнулся на свой стул.
Лойдус беспомощно посмотрел на Кулхарда.
– Не бойся, – сказал тот. – Один из них уже прикрыт. Вот видишь, этот убийца оставил нам корешок, и тут стоит цифра один…
– Да, вижу, – слабо отозвался Лойдус.
– Это означает, что маршрутизатор найден и ничего расследовать не нужно. Оформишь закрытие дела, и все, а заниматься будешь только своей бабой.
– Какой бабой? – тут же заинтересовался Хорст.
– Где моя кружка, господин следователь? – неожиданно сменил тему разговора Кулхард.
– Так я ж тебе сказал – ее Питер профукал.
– А зачем ты ее Питеру давал?
– Но ты ведь тоже давал.
– Я давал свою кружку, а ты неправомерно распорядился чужой собственностью. Ты понимаешь, что преступил закон, козел ты долбаный?
– Но-но, босс, только без оскорблений!.. – возмутился Хорст.
– А разве я кого-нибудь оскорбил? – удивился Кулхард. – Я просто назвал долбаного козла долбаным козлом.
Хорст попытался еще что-то возразить, но Кулхард не дал ему раскрыть рта:
– Поднимайся из-за стола и тащи мне кофе из автомата. Мне и господину новому следователю. – Кулхард указал пальцем на Лойдуса и спросил: – Как твое полное имя?
– Ганс Фердинанд Лойдус.
– Ты слышал, Хорст Митчел Эви?.. Принесешь кофе мне и господину следователю – Гансу Фердинанду Лойдусу. Понял?..
– Конечно, мой фюрер, – кивнул Хорст, чувствуя свою вину за профуканную Питером чашку. – Сейчас принесу…
Когда он вышел, Лойдус просил:
– А что такое «фюрер», сэр?
– Откуда я знаю? Хорст изучал в университете историю древних миров и, бывает, вставляет какие-то неизвестные словечки, но я не обращаю на это внимания.
12
Рино Лефлер стоял возле увитой плющом беседки и смотрел на светящееся окно Биргит.
Собственно, это имя он дал ей сам, поскольку не знал настоящего, но как временное оно ей вполне подходило.
Рино посмотрел на часы. В данный момент Биргит смотрела новости, затем должна была пойти в ванную, а уже потом в своей спальне будет переодеваться ко сну.
Лефлер наблюдал ее только до пояса. Он мог бы забраться на крышу соседнего дома
