я была просто шокирована, когда всего в квартале от дома мадам Шик повернулась ко мне и прямо заявила:
– Этот свитер плохо на тебе смотрится.
– Прошу прощения? – помнится, спросила я.
Я посмотрела на свой комплект со свитером цвета весенней зелени от Banana Republic, который частично прикрывало мое тяжелое зимнее пальто. Наверняка я ее неправильно поняла.
Мадам Шик повторила то, что сказала.
– В самом деле? – переспросила я, на этот раз по-английски. Я чувствовала себя оскорбленной. – Но это же смесь шелка и кашемира!
– Меня беспокоит не качество, Дженнифер! – сказала мадам Шик, внимательно рассматривая злополучный комплект. – Дело в его цвете. Он совершенно тебе не идет. Цвет тебя бледнит. Ты выглядишь… землистой.
Помню, я подумала: «Я выгляжу землистой?» Я была шокирована прямотой мадам Шик. Мои друзья и я всегда говорили друг другу: «Ты выглядишь хорошо», что бы там ни было на самом деле. А если кто-то выглядел плохо? Тогда мы ничего не говорили. (В конце концов, если не можешь сказать ничего хорошего…) Боже мой, я, должно быть, выглядела , если мадам Шик решилась мне такое сказать.
Она увидела растерянное выражение моего лица.
– Не огорчайся, Дженнифер! – сказала она. – Это всего лишь наблюдение. Как женщина ты должна знать, какие цвета идут тебе больше всего. Откуда ты об этом узнаешь, если тебе никто ничего не скажет?
Это было правдой. Я снова посмотрела на свой комплект со свитером. Его подарила мне подруга. Мне и самой его цвет не очень понравился. Я бы такой не купила. Если на то пошло, я бы и комплект-двойку никогда не купила. Эти двойки просто не для меня. Но это было бесплатно… Это был подарок! И смесь шелка и кашемира от Banana Republic!
Я решилась спросить:
– А по-вашему, какие цвета мне бы пошли? Явно не зеленый.
– Почему же? – воскликнула мадам Шик. – Ты выглядела бы очаровательно в изумрудно-зеленом, в цвете мяты и зеленоватом цвете морской пены. Все дело именно в этом конкретном оттенке.
Она продолжала рассматривать двойку, пока говорила это. Я застегнула пальто до самого верха, чтобы избежать новых жалостливых взглядов.
Потом мадам Шик добавила, что мне бы пошел цвет баклажана, темно-синий, темно-красный, черный, кремовый, сливовый, лавандовый, цвет дыни и оранжево-розовый. Она сказала мне, что я буду великолепно выглядеть почти во всех цветах за исключением некоторых желтых и этого цвета весенней зелени!
Моя ледяная стена защиты начала таять, когда мадам Шик поделилась со мной еще одной мудростью перед тем, как мы окунулись в хаос парижского рынка. Она сказала:
– Ты должна очень тщательно следить за тем, что подчеркивает твою красоту, а что от нее отвлекает. Так должна поступать каждая женщина.
Хотите верьте, хотите нет, но до этого момента я никогда не думала о том, чтобы подчеркнуть с помощью одежды свою красоту. Я выглядела так, как выглядела. У меня ни в
