играет определенную роль, но…
– Да хватит тыкать мне в глаза здравый смысл!
– Ничего не могу с этим поделать.
– Ненавижу вот таких ходячих автоматов!
– Уверяю тебя… – начал Хорас.
– Заткнись!
– Моя рациональность…
– Я разве сказала хоть слово про твою национальность? Ты ведь американец, верно?
– Да.
– Ну, так меня это вполне устраивает. И вот еще что, очень хочется, чтобы ты хоть на минутку выбился из этой твоей высокоумной программы. Хочется увидеть, есть ли в этой самой штуковине – как ее бишь, с налетом бразилианства, ну, как ты там про себя выразился – хоть что-то от человека.
Хорас снова помотал головой:
– Не буду я тебя целовать.
– Жизнь моя разбита, – изрекла Марша трагическим тоном. – Я погибла навеки. Придется доживать свои дни, так и не поцеловавшись с налетом бразилианства. – Она вздохнула. – Ладно, Омар, а на представление ко мне ты придешь?
– На какое представление?
– Я играю коварную актрису в «Давай трогай!».
– В оперетке?
– Да, можно и так сказать. Кстати, один из персонажей – рисовый плантатор из Бразилии. Тебя это, наверное, заинтересует.
– Я как-то раз сходил на «Цыганочку»[14], – пустился в воспоминания Хорас. – Мне понравилось – до определенной степени.
– Значит, придешь?
– Ну, я… я…
– Ах да, понимаю, тебе нужно на выходные смотаться в Бразилию.
– Вовсе нет. Приду с удовольствием.
Марша хлопнула в ладоши:
– Вот и здорово! Я пришлю тебе билетик – в четверг устроит?
– Но я…
– Отлично! Уговорились, в четверг.
Она встала, подошла к нему вплотную и положила ладони ему на плечи:
– Ты мне нравишься, Омар. Прости, что пыталась тебя разыграть. Я думала, ты этакая ледышка, а ты на самом деле очень симпатичный.
Он саркастически посмотрел на нее:
– Я тебя старше на несколько поколений.
– Ты неплохо сохранился.
Они торжественно пожали друг другу руки.
– Меня зовут Марша Медоу, – произнесла она с нажимом. – Запомни: Марша Медоу. И я не скажу Чарли Муну, что ты был дома.
Через секунду она уже сбегала по последнему лестничному пролету, перепрыгивая через две ступеньки, и вдруг услышала долетевший с верхней площадки голос:
– Да, и еще…
Она остановилась, задрала голову – разглядела перевесившийся через перила смутный силуэт.
– Да, и еще! – повторил вундеркинд. – Ты там меня слышишь?
– Соединение установлено, Омар.
– Надеюсь, у тебя не
Опера Майкла Уильяма Бальфе по мотивам одноименной новеллы Сервантеса (1613), впервые поставлена в 1843 г.
