и советник по национальной безопасности с осуждением посмотрели на своего босса, но тот отмахнулся, сопровождая свой жест свойственным ему хамством:
– Пустое. Знаю я их женскую натуру. К тому же, чем больше баба плачет, тем меньше баба ходит по малой нужде.
Ситуацию попытался разрядить зять президента:
– И все-таки, какая-то реакция все равно необходима. Наше молчание может быть неверно истолковано, как нашими союзниками, так и противниками.
– Да-да, – тотчас поддержал его О΄Брайен. – Нужно срочно связаться с русскими и выяснить их намерения.
– С кем прикажете связываться?! Судя по тому, что верещит эта шлюха с «фейк-ньюс»58 взрыв утащил в ад всю верхушку Советов,59– вскинулся Трамп.
– На случай непредвиденных обстоятельств, как вы знаете, существует «горячая линия» между моим ведомством и генштабом русских, – безмятежным голосом проговорил Милли.
– Вот вам карты и в руки! – обрадовался президент. – Звоните своему визави. Как там его фамилия?
– Генерал армии Афанасьев, – почти без акцента произнес Милли русскую фамилию.
– Аф-фа-на-си-ф, – чуть ли не по буквам повторил за ним Трамп. – Черт их задери, этих русских с их непроизносимыми фамилиями. Что вам для этого нужно? Телефон?
– Я, в принципе, предвидел ход дальнейших событий, поэтому прибыл сюда со своим ППСС.60Мой адъютант с переводчиком находятся в вестибюле первого этажа.
Президент нажал на кнопку селекторной связи:
– Фрэнки, там, на первом этаже топчутся парни мистера Милли, веди их сюда.
– Одну минутку, мистер президент, – прошелестел голос секретаря.
– А вы, Майк, – обратился президент к госсекретарю, – озаботьтесь сочинительством официального соболезнования русскому народу по поводу безвременной и трагической кончины их руководителей в лице которых мы имели не всегда удобных, но безусловно талантливых переговорщиков и патриотов своей страны. И все это с обязательным осуждением терроризма и предложением помощи в расследовании этого гнусного, не ухмыляйтесь Майк, преступления. А заодно вставьте шпильку по поводу плохо организованной охраны первых лиц государства. В общем, сами придумайте текст, но обставьте все, таким образом, будто для нас самих это стало большим потрясением. Лгать везде и по любому поводу – это ваша отличительная черта характера.
При последних словах президента лицо госсекретаря исказила гримаса явного неудовольствия, но он пересилил себя и не стал затевать спор, лишь заметив, слегка поджав губы:
– По последним данным там погибли высшие руководители и иных стран.
– Ну и отлично. Пошлите соболезнования и им тоже. Наконец-то, у борзописцев вашего ведомства, появится хоть какая-то работенка, –
Так Д. Трамп называет телекомпанию «CNN».
По укоренившейся привычке Россию до сих пор на Западе называют Советами.
Переносной пункт специальной связи.
