a little sorry for me.’
‘No. I understand what you are experiencing, that is all, and I wish to prevent you from— Is that the letter?’ Jack said, holding out his hand.
‘Yes.’ Celeste still kept a firm grip on it. ‘I don’t know what people commonly write in such missives...’
‘Most do not write anything,’ Jack said, ‘as far as I am aware. Or they merely reassure their families that they love them.’
‘Well, in that one regard my mother has followed the custom,’ Celeste said acerbically, ‘though it is the one thing I know for certain to be a lie.’ A brief silence met this remark. She flushed, annoyed at having betrayed herself. ‘It is more of a puzzle than it is a confession,’ she said, gazing down at the letter again. ‘I admit it has me baffled. What we need is someone to make sense of it—what on earth have I said to amuse you?’
‘Not amused, so much as taken aback, I am sorry,’ Jack said, his expression once more serious. ‘It’s just that solving puzzles is—was—my stock in trade. I have a certain reputation as an expert in acrostics. My brother would be shocked at your ignorance, for he mistakenly delights in my minor fame.’ He took her hand. ‘Celeste, I was Wellington’s code-breaker.’
She looked at him in bewilderment. ‘I’m sorry, but I truly am ignorant of these things.’ She broke off, staring as the implications of what Jack had said finally dawned on her. ‘Code-breaker? Do you mean you were a spy?’
‘After a fashion, though not, I suspect, in quite the way you are imagining. Not so much cloak and dagger as pen and paper. Information,’ Jack clarified. ‘Contrary to what civilians believe, wars are not won on the battlefield. Obviously, the battlefield is where matters are finally resolved, but getting there at the right time, in the correct field positions, having the men and the horses and the artillery all lined up, and knowing your enemy—his strategies, his positions, his plans, his firepower—that’s what wins or loses a war. Having a retreat planned if required. And knowing what you’re going to do if you break through his ranks—those matter too. You’ve no idea how many battles are lost when a commander in the field gets too far ahead of himself, or finds himself in retreat when no organised withdrawal has been planned.’
‘You are right, I have absolutely no idea.’
Jack laughed. ‘Put simply, information is what an army thrives on. My role was to assimilate that information to allow the generals to plot their campaigns and I did that by cracking codes, by piecing together different snippets from different sources and assembling them in an order that made sense. Solving puzzles, in other words.’
‘And that, I am pleased to say, does make sense.’ Without giving herself the chance to rethink the decision again, Celeste handed Jack the letter.
‘Thank you. May I read it now?’
Her nerves jangling, she nodded. Jack sat down on the chaise longue which she had positioned in front of her easel. Unable to watch him, she busied herself, opening her precious box of paints and making an unnecessary inventory of the powders and pigments in their glass vials, of her brushes and oils. Behind her, she could hear the faintest rustle of paper worn thin by her many readings. A squeak, which must be Jack’s boots as he shifted in his seat. Another rustle. He was taking an age. He must have gone back to the beginning. She wondered if she should set about stretching a canvas, but immediately abandoned the idea. Her hands were shaking. She began to rearrange her paints again.
‘I’m finished.’
Celeste whirled around, dropping a vial of cadmium-yellow which, fortunately for her and the floor covering, landed softly on a rug without breaking. Cursing under her breath, she snatched it up and put it back in her box before joining Jack on the sofa. ‘What is your verdict?’
‘I think you must have been shocked to the core when you read this the first time.’
She gave a shaky laugh. ‘It was certainly unexpected.’
‘Unexpected!’ Jack swore. ‘You had no inkling of anything it contained?’
‘No. I told you we were not close. En effet, my mother and I were estranged.’ She was aware of Jack’s eyes on her, studying her carefully. It made her uncomfortable, for while she refused to become emotional, she suspected that emotional is precisely what anyone else would be under the circumstances. She gazed resolutely down at her hands. ‘As to the man I believed to be my father, he was always distant. From the beginning, I sensed he resented me. At least now I know why.’
‘You were not his child.’
‘So it would seem,’ she said with a shrug.
‘You’re very matter-of-fact about something so important.’
‘I have had eight months to become accustomed to it.’
Jack eyed her doubtfully. ‘But you’re not accustomed to it, are you? Despite your mother’s positively begging you not to pursue the questions she raises, here you are in England, doing exactly that. It obviously matters a great deal to you.’
Celeste’s hackles rose. ‘I am curious, that’s all,’ she said. Even to her, this sounded like far too much of an understatement. ‘Well, would not you be?’ She crossed her arms. ‘You said yourself only yesterday, people—the ones who are left behind—desire answers. Even when we are advised from beyond the grave not to pursue them. Do not tell me that you would have folded the letter up and forgotten all about it as my mother bids me, Jack Trestain, because I would not believe you.’
‘No, I wouldn’t do that, but neither would I be sitting here pretending that it was merely a matter of satisfying my curiosity either. For God’s sake, Celeste, it’s your mother we’re talking about, not a distant aunt,’ Jack exclaimed. ‘She drowned herself. She made sure that this letter wouldn’t reach you until she was dead. She then alludes to some tragedy in her past being the reason, and caps it all with the revelation that the man you thought all your life was your father is not actually your father, and fails to inform you of the identity of the man who is.”
Jack held the letter out at arm’s length. ‘“Though I write this with the heaviest of hearts,”’ he read, ‘“knowing that I will never see you again, I am thankful that at least this time I have the opportunity to say goodbye.” Your mother’s opening words. What about the fact that she denied you the opportunity to say goodbye to her? Aren’t you upset about that?’
Celeste didn’t want him to be angry on her behalf. If anyone was entitled to be angry with her mother it was she, and she was not. In order to be angry she would need to care, and she did not. She didn’t want Jack to care either. She wanted him to treat this as an intellectual exercise, devoid of emotion. Like breaking a code. ‘You said yourself, she was most likely not in a rational frame of mind. At the end of her tether. Perhaps even a little bit out of her mind. There is no point in my becoming upset. It achieves nothing. Besides, I’ve told you, we were not remotely close.’
‘And if you say that it doesn’t trouble you often enough, you think I’ll eventually believe you.’
Celeste flinched. ‘I don’t care what you believe. Next, you will be telling me that my mother loved me despite a lifetime’s evidence to the contrary.’
‘That is exactly what she claims in her letter.’
‘Yes,
