before Wellington began his siege of the nearby fortress at San Sebastian. There were no guards present that he could discern, but they could not be far away, and might return at any time. The French army was severely stretched in the aftermath of the Battle of Vitoria, where they had sustained heavy losses, but even against their presumably depleted defences, any planned assault on the arms cache would carry significant risk, since it was located some distance behind enemy lines.
As was he, Finlay reminded himself. The light was fading fast, and with it any chance of making it back to base tonight, for his journey would take him through some treacherous and hostile terrain. It would be much more prudent to hole up for the night under cover in the small, heavily wooded copse a couple of miles distant where he’d tethered his horse.
‘Aye, and Prudence is my middle name, right enough,’ Finlay muttered to himself. Despite the perilous nature of his situation, he couldn’t help grinning at his own joke. With any luck, he could be back in camp and feasting on a hot breakfast not long after sunrise.
He could not have said what it was that put him on his guard. A change in the quality of the silence, perhaps. Maybe the fact that the hairs on the back of his neck were standing up. A sense, acute and undeniable, that he was not alone. Definitely. Finlay’s hand moved automatically to the holster that held his pistol, but the failing light, and fear of the sound it would make when he primed it, made him hesitate and reach instead for his dirk, the lethal Scottish dagger he carried in his belt.
His ears pricked, Finlay listened intently. A faint scrabbling was coming from the ditch on the other side of the rough track. A rat? No, it sounded like something much larger. He waited on high alert, crouched in his own ditch, and was rewarded by the faint outline of a man’s head peering cautiously out. No cap, but it could only be a French sentry, for who else would be concealed here, so close to the arms cache? He could wait it out and pray he was not discovered, but sixteen years in the army had taught Finlay the value of the pre-emptive strike. Taking the sgian-dubh, the other, shorter dagger he carried tucked into his hose, in his other hand, he launched himself at the enemy.
The Frenchman was in the act of aiming his pistol as Finlay threw himself at him, knocking his arm high and sending the gun spiralling harmlessly into the air. The man fought like a dervish despite his slight physique, but Finlay had experience and his own considerable brawn on his side. Within moments, he had the man subdued, wrists yanked painfully together behind his back, the glittering blade of the dirk only a hair’s breadth from the French soldier’s throat.
‘Make one sound and, by all that is holy, I promise you it will be your last,’ Finlay growled in guttural French.
His captive strained in Finlay’s iron grasp. He tightened his grip on the man’s wrists, noting with surprise how slender and delicate they were. Now that he was close up, Finlay could see he was not, in fact, wearing a French uniform. What was more, as he struggled frantically to free himself, it became clear that there was something much more profoundly incongruous about his captive.
‘What the devil,’ Finlay exclaimed, so surprised that he spoke the words in his native Gaelic. ‘What the hell do you think you’re playing at, woman,’ he added, lowering his voice and switching to Castilian Spanish as he turned the female round to face him, ‘creeping about in the dead of night in man’s garb? Don’t you realise I could have killed you?’
The woman threw back her head and glared at him. ‘I might ask you the same question. What the hell do you think you are doing, creeping about in the night in woman’s clothing? I could just as easily have killed you.’
The sheer audacity of her remark rendered him speechless for a moment, and then Finlay laughed. ‘This, señorita, is a kilt, not a skirt, and you did not for a moment come close to killing me, though I don’t doubt that you’d have tried if I’d given you half a chance. Why did you point a gun at me? Could you not see that I am wearing a British and not a French uniform? We are supposed to be on the same side.’
‘If you could tell that my tunic was not a French uniform, why did you come leaping out of the darkness brandishing two blades like some savage?’ she countered.
‘Aye, well, fair enough,’ Finlay said grudgingly, ‘but that doesn’t explain what you’re doing out here dressed as a man. Are you alone?’
‘I am here for the same purpose as you, I expect. To locate the position of this arms store. And yes, I am alone. You can let me go now, I won’t shoot you, I...’
‘Wheesht!’
Finlay pulled them both back down into the ditch as the sound of horses’ hooves grew louder. Three riders, and this time undoubtedly French. He turned to warn the woman at his side not to move a muscle, but there was no need; she was stock-still, as silent and tense as he. She was a plucky wee thing, that much was certain.
The horses drew closer and then stopped almost directly in front of them. One man dismounted, and Finlay slowly slid his pistol from its holster. Before he could stop her, the woman had wriggled a few feet away to pick up her own discarded weapon, careful to make no sound. Not just plucky, but cool-headed, then. Under cover of the ditch, he could barely see her, only sense the slim, coiled figure readying herself to attack. He shook his head imperceptibly, and to his relief she nodded her understanding. There were times when patience was a virtue. No point alerting the French to the fact that the arms cache had been discovered. It would only make any future assault on it more fraught with danger, as they would doubtless reinforce their defences.
After a few tense seconds, Finlay heard an unmistakable tinkling sound that was accompanied by tuneless whistling. This was followed by a long groan of satisfaction as a small cloud of steam rose into the night air. ‘Zut alors!’ he heard a disembodied, and quite literally relieved voice say, and had to bite his lip not to laugh out loud. This whole bizarre episode was going to make a fine tale for the lads in the mess. Provided he made it safely back, that was. He himself was therefore equally relieved to see the soldier remount his horse before the trio set off in the direction of the arms cache, where presumably they would set up camp.
‘We must move now, for they will almost certainly send out a patrol once they are settled.’ The woman spoke in English. Her accent had a slight lisping quality that was undeniably charming.
One look at the sky, where a full moon was making its presence felt from behind the scudding clouds, made his mind up for him. Finlay nodded his agreement. ‘My horse is hidden in a copse just over that ridge.’
‘I know it. Let me lead the way, I know this terrain like the back of my hand.’
It went against the grain for him, but his instincts told him to trust her. They made their way along the ditch, inch by painfully silent inch, for half an hour as the moon rose higher and higher and the stars above them hung like lanterns suspended in the sky. Finlay was struck, as he was on every single clear night like this in Spain, by how much brighter and closer to earth they seemed compared to the tiny twinkling lights in the Argyll sky, back home in Scotland.
Ahead of him, the woman stopped and looked cautiously out of the ditch before standing up. ‘We can follow this track here. It will take us over the ridge. Now that you have located the arms dump I presume the English army will destroy it?’
‘It’s a British army, with Scots and Irish and Welsh soldiers as well as English.’
‘And you, I think, with that skirt, are Scottish?’
‘Kilt. Plaid if you like, but not a skirt. Skirts are for women.’
He saw the glint of her teeth as she smiled
