leaned against the rail beside him, close enough so that he felt the skin of her arm brush his forearm. Would she stand so close to a man she thought of as a kid brother?
“I’m burnt out. I lost a man I loved. I had to kill people again. I hate it. I’m out of the game.”
“Okay. You don’t need to convince me. I’m not someone who wants you…well, I’d just as soon you quit. But we’ve got a megaproblem, and we need you.”
“That’s ridiculous. They can always find someone else.”
“Someone else who speaks and reads, fluently, English, Italian, Chinese and Russian?”
She snorted in disbelief. “Why in the world would they need…?” She studied his face. “You’re not authorized to explain unless I agree to take the job, are you?”
“Correct.”
“Does it really have to be one person with all of those languages?”
“That’s what they tell me.”
“I don’t want to do it, Joe.”
She frowned in a way he’d never seen before. A look of true hurt. She wanted to be free to take her beautiful photos and spend her days in magnificent and exciting places with interesting and nice people. And why not?
“When we were in Virginia training for the German mission,” he said, “someone told me that you never took jobs for the Company unless people had been killed. Not agents, and not bad guys, but ordinary people. I can tell you one thing. No one has died yet, but if we don’t succeed in this mission, thousands, maybe hundreds of thousands of people will die.”
“You’re exaggerating.”
He said nothing. He waited a moment more to let that sink in, and then, “You’re unique, Nova. You are fluent in all the languages we need.” Another pause. “Just one more job.”
“Why do they need me? Us? Why not use local talent? Use several of their own break-in specialists and translators?”
“I wasn’t told that, but you can be sure they have their reasons. If I had to guess, I’d say maybe they need someone on-site to translate, for whatever reason, and to avoid leaks or generating suspicion by the target, they don’t want to have more people on location than is absolutely necessary. They require one person with heavy-duty language skills. And who knows about viruses. He definitely mentioned viruses. You know about viruses?”
“I did a job several years ago in Pakistan that involved bioweapons.”
“Well, a translator fluent in a bunch of languages who knows about bioweapons is an exceedingly rare bird. That’s you. Or maybe they think they need an on-site translator with a good cover who won’t obviously smell like security. We’re foreigners. We, as a team, would fit. Maybe they want all of those things.”
“I cannot tell you how much I don’t want to do this.”
“Look, it’s not going to be like last time. No wet work involved. This is a break-in and translation job, and I do the break-ins. I’ll even tell you where. It’s in Italy. The Amalfi Coast. What could be more beautiful? It’ll be more like a vacation. How’s that? A great, paid vacation for a little translation work and the potential to save thousands.”
She remained silent. “You’d be lead agent,” he added with an encouraging smile. “In charge, just like in Germany.”
Nova sighed and shifted her weight. She put her hand over Joe’s. She could tell from his tone that he was honestly reluctant to drag her back into this, but reluctance wasn’t stopping him. He believed she was, in fact, essential.
Her stepfather’s sexual and verbal abuse had hardened her. Killing Candido to save her younger sister Star from that same abuse and the years she’d served in prison for the killing had toughened her still more. Being recruited for the CIA by a man she thought had loved her but who’d dumped her when she no longer served his purposes, had been the finishing touch. She was capable of taking out the bad guys, and if Joe was being honest—and she believed he was—then how could she turn down this job and live with herself afterward? All they asked from her was translations. Was she going to call Claiton Pryce at Langley and say, “I absolutely refuse to translate one word for you or the Italians no matter how many people might die if I don’t?”
“Okay,” she said. A heavy weight descended onto her shoulders. “One more time.”
Chapter 5
The young man’s feet felt like great stones, every step requiring a huge effort. His palms were clammy and even though he had rubbed on massive amounts of deodorant to prevent perspiration in his armpits lest he be detected too soon, he felt some wetness there.
Scarcely one block away, he saw his target, Madrid’s famous and busy Gaudi Galleria, a shopping and entertainment center that at this afternoon hour would be crowded with hundreds—no, thousands—of infidels. Although people were dashing across the boulevard, he crossed the street at the light. He must do nothing that might call attention.
Half a block from the entrance, his vision of the glassy Galleria structure ahead momentarily blurred. He stopped, his legs shaking, and sucked in a breath.
“Don’t stop,” Ahmad al Hassan had coached him repeatedly. “It will seem strange.”
To cover the moment, he glanced in the window of the shop beside him. Nothing he saw registered in his mind. He turned again to his target and walked at the same practiced pace. Not too fast.
But his heart raced with his eagerness to get there, to have it done. He prayed he would not lose courage at the last minute, that he would be the one to press the button. If for any reason he froze, two others were with him on this mission, and one of them would do it for him. There was no way out now, no way back, only forward to honor and paradise.
No one seemed to notice a clean-shaven, nicely dressed youth with dark, intense eyes and well-combed hair.
Fifteen paces inside, he put his shaking finger on the detonator button. “God is great,” he shouted in Arabic. He pressed, the circuit completed connection.
The roar, which he did not hear, was deafening.
In his small, tidy office on the second floor of a building in Amalfi that housed a bakery on the first floor, Ahmad al Hassan fought the urge to squirm in his desk chair. The aroma of fresh bread seeped into the room from below and his mouth watered despite his anxiety. His two assistants, Mohsin and Brahim, appeared to be busy laboring at their desks.
He stroked his beard, kept short so that he would not draw excessive attention to that fact that he was Muslim in this heathen land. So much was happening all at once. In his pocket he carried the e-tickets that would take Nissia and the children out of Italy, and he was anxious, now, to tell her she must leave. But he could not possibly leave work until he knew if today’s attack had succeeded. Ahmad had spent enormous emotional energy and substantial Al Qaeda financial resources to get the bomber in place.
To Mohsin he said, “If the boy is caught—”
He spoke in Arabic, which he allowed his assistants to speak only in the office. Outside it,
