Кислород. Эндрю Д. Миллер

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Кислород - Эндрю Д. Миллер страница 23

Кислород - Эндрю Д. Миллер

Скачать книгу

до сих пор управляет какой-то его племянник. Брандо говорил, что иногда во сне он чувствует запах домашней поленты, а она со смехом признавалась, что ей часто снится чатни ее матери и дни, когда она его готовила: кухня, полная пара, немного сладкого, немного пряного, который не выветривался и за несколько дней.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В обертках (фр.). (Здесь и далее – прим. ред.)

      2

      Фильм Жана-Люка Годара (1959).

      3

      Пьеса С. Беккета (1906–1989), написанная в 1958 г.

      4

      Очаровательная французская муза Франклина Уайли (фр.).

      5

      Слабосоленое (фр.).

      6

      Книга: какая бы ни была, всегда слишком длинна (фр.).

      7

      Имеется в виду летчик Манфред фон Рихтхофен, участник Первой мировой войны.

      8

      Имеется в виду эпизод Второй мировой войны: высадка англоамериканского воздушного десанта возле нидерландского города Арнем. Во время операции союзники понесли большие потери.

      9

      Популярные в Великобритании 1950-х годов певцы-исполнители.

      10

      Итальянский пирог.

      11

      Исполнитель американской музыки в стиле кантри-вестерн.

      12

      Университетский городок (фр.).

      13

      «Лекарь поневоле», пьеса Ж.-Б. Мольера.

      14

      Кислород (фр.).

      15

      Как поживаешь? (искаж. нем.)

      16

      Школа Кэтрин Дельмар Берк (Katherine Delmar Burke School) – элитная школа для девочек в Калифорнии.

      17

      Ларри называет швейцара бифитером (прозвище дворцовой стражи в Англии).

      18

      Из поэмы Т. С. Элиота (1885–1965) «Бесплодная земля».

      19

      Джеймс Каллагэн – британский премьер-министр (1976–1979) от лейбористской партии.

      20

      Негритянский джаз-певец, был особенно популярен в 1950-е годы.

&nbs

Скачать книгу