style="font-size:15px;"> – Мисс Воде, – пробормотал Фрей. – Почему я внезапно почувствовал себя в опасности?
Ашуа затормозила, спутники последовали ее примеру.
– Никому не хвататься за оружие, – напомнила она.
– Пинн, это относится и к тебе, – добавил Фрей.
Пилот пробурчал грязное ругательство и убрал руку с револьвера.
Неприкасаемые окружили их, держась на благоразумном расстоянии. Какой-то человек вышел вперед. Ему, вероятно, было немного за сорок, но выглядел он стариком. Обращаясь к Фрею, он медленно заговорил на булькающем и шипящем самарланском языке.
Капитан беспомощно посмотрел на Ашуа, и та ответила вместо него. Вожак приказал что-то стоявшему рядом с ним человеку, и тот бегом помчался по коридору. Джез хотела угадать, чего хотел собеседник Ашуа, по его жестам и выражению лица, но понять мимику самарланца ей не удалось.
– Каковы наши дела? – осведомился Дариан.
– Они не хотят пропускать нас, – сообщила Ашуа. – Но ты не волнуйся. У меня есть связи.
– Здесь?
– Конечно, – произнесла она. – Самми или даки презирают неприкасаемых. Если вышестоящие их замечают, то лишь для того, чтобы прогнать с дороги. С них станется обсуждать заговор против бога-императора в присутствии неприкасаемого! А вот иностранцу, например мне, плевать на кастовую систему Самарлы. Кстати, эти ребята все видят и слышат. – Она усмехнулась. – Откуда, по вашему мнению, я узнала о поезде?
– От них? – изумился Фрей.
– Из невидимок получаются неплохие шпионы, – подтвердила Ашуа. – А вот и он. – Из коридора донесся шорох, и появился еще один неприкасаемый. Он превосходил ростом присутствовавших, а его изрядно латаное одеяние было сшито из дорогих тканей. Сам – лысоват, а белый кислотный узор делал его лицо похожим на череп. Он двигался быстро и весь его облик прямо-таки источал лукавство. Вдобавок он казался более здоровым, чем его сотоварищи.
Вновь прибывший обменялся раздраженными репликами с пожилым, указывая при этом на Ашуа. Девушка включилась в разговор, а затем обратилась к Дариану.
– Продемонстрируй-ка им пятно, – велела она.
Фрей повиновался и протянул зевакам ладонь с отметиной. Они заахали и попятились.
– Заявляю как врач, – проворчал Малвери, – данная реакция мне не нравится.
– Ну, теперь-то они уберутся с дороги? – заплетающимся языком спросил Пинн.
Ашуа указала на высокого неприкасаемого:
– Знакомьтесь, это… ну, имя у него сложновато… можно перевести на вардийский как Пес-Проныра.
Пес-Проныра ухмыльнулся, продемонстрировав кривые зубы.
– Дурацкая кличка! – заявил Пинн.
– Ага, на вардийском оно теряет часть своего значения, – кивнула Ашуа. – Они все носят подобные имена.
