Трилогия Крысы (Слушай песню ветра. Пинбол-1973. Охота на овец. Дэнс, дэнс, дэнс). Харуки Мураками

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Трилогия Крысы (Слушай песню ветра. Пинбол-1973. Охота на овец. Дэнс, дэнс, дэнс) - Харуки Мураками страница 66

Трилогия Крысы (Слушай песню ветра. Пинбол-1973. Охота на овец. Дэнс, дэнс, дэнс) - Харуки Мураками

Скачать книгу

на нем белесые отпечатки. Машина вдруг улыбнулась мне, точно проснувшись. Такая знакомая улыбка… Я тоже улыбнулся в ответ.

      Как давно мы не виделись, сказала она. Я сделал задумчивое лицо и начал загибать пальцы. Три года, вот сколько. Всего-навсего.

      Мы оба кивнули и замолчали. Будь это в кафе, мы бы сейчас прихлебывали кофе и теребили кружевные занавески.

      Я о тебе часто думаю, сказал я. И почувствовал себя ужасно несчастным.

      Когда не спится?

      Да, когда не спится, повторил я. Она всё улыбалась.

      Тебе не холодно?

      Холодно. Очень холодно.

      Тебе лучше здесь недолго быть. Слишком холодно для тебя.

      Наверно, ответил я. Чуть дрожащей рукой вытащил сигарету, закурил, затянулся.

      Сыграть не хочешь?

      Не хочу, ответил я.

      Почему?

      Мой личный рекорд – сто шестьдесят пять тысяч. Помнишь?

      Конечно, помню. Это ведь и мой личный рекорд.

      Не хочу его марать.

      Она молчала. Только десять лампочек призовой игры поочередно помигивали. Я курил, глядя под ноги.

      А зачем тогда пришел?

      Ты звала…

      Разве?.. Она растерялась, смущенно заулыбалась… Ну, может быть… Может, и звала…

      Еле тебя нашел.

      Спасибо, сказала она. Расскажи что-нибудь.

      Все теперь по-другому, сказал я. Вместо нашего игрового центра – круглосуточная пончиковая. Там теперь пьют отвратительный кофе.

      Прямо-таки отвратительный?

      В одном старом диснеевском мультике умирающая зебра пила грязную воду точно такого же цвета.

      Она прыснула. Улыбалась она хорошо. А город был противный, сказала вдруг с серьезным видом. Все грубое, все грязное…

      Время такое было…

      Она покивала. А сейчас ты чем занят?

      Перевожу.

      Романы?

      Нет, сказал я. Так, накипь повседневности. Переливаю воду из одной канавы в другую.

      Неинтересно?

      Даже не знаю. Не думал об этом.

      А девушка есть?

      Боюсь, не поверишь – я сейчас живу с двумя близняшками. Вот кто варит потрясающий кофе!

      Некоторое время она чему-то улыбалась, глядя в воздух.

      Удивительно, правда? Чего у тебя только не произошло!

      Какое там «произошло»… Только исчезло.

      Тяжело?

      Да нет, покачал я головой. То, что родилось из ничего, вернулось обратно. Всего и дел.

      Мы опять замолчали. Все, что у нас было общего – обрывок давно умершего времени. Но старые теплые огоньки еще блуждали в моей душе. Когда смерть схватит меня, чтобы опять забросить в Горнило Пустоты, я пойду туда вместе с этими огоньками.

      Кажется,

Скачать книгу