по персоналу с остервенением штрафует тех сотрудников, кто затесался к чистой публике. Да и не идет раззолоченный зеркальный ящик до минус третьего этажа.
Вася покинул туристские райские кущи, торопливо прошел по коридору меж рядами кают, уже протянул руку к неприметной дверце… И вдруг услышал веселый, на хорошем английском, вопрос:
– Ой, а вы куда?
Обернулся, увидел: на него с любопытством уставилась девчонка лет тринадцати, загорелые ножки, белоснежные шорты. Явно мается – как многие дети на корабле – от скуки.
Василий улыбнулся, понизил голос, заговорщицки произнес:
– Через эту дверь уходят на секретную миссию. Только тс-с, никому ни слова!
– What kind of mission?[3] – Глаза девчушки расширились от интереса.
– Там точка стыковки, – серьезно пояснил Вася. – С батискафом инопланетян.
Девочка на секунду задумалась. Кажется, поняла, что он шутит. Но спросила совершенно серьезно:
– А как инопланетяне под воду забрались?
– На многофункциональном межпланетном корабле, естественно! – авторитетно молвил Василий.
– Вау! Познакомите меня с ними? – весело попросила она.
По-английски говорила легко, и акцента почти не заметно. Можно принять ее за юную француженку или итальянку – если б не легкий, тщательно скрываемый испуг в глазах. Характерный исключительно для наших.
Вася, когда наблюдал за туристами в ресторане или в казино, даже развлекался, составлял в уме «каталог страхов». Чего только русские не боялись. Вдруг я закажу блюдо, а меня не поймут? Посмеются над платьем, аниматор что-то спросит, а я растеряюсь и не смогу ответить. Опоздаю к отходу корабля и останусь в чужой стране?!
Девчушка тоже кокетничала, вела small talk[4], будто большая, а сама – как струна натянутая. Захотелось ее успокоить, поддержать.
– Ты очень хорошо говоришь по-английски, – перешел на родной язык Василий. – И шутишь забавно. И вообще умница!
– Ничего себе! – возликовала девчонка. – Так вы наш?! Откуда?
Радость в лице самая искренняя, будто любимого родственника встретила.
– Из Москвы, – улыбнулся Василий.
– А я из Владика, тоже столица, только дальневосточная!
Протянула ладошку, представилась:
– Кристина.
Уважительно оглядела его белоснежную униформу, поинтересовалась:
– Вы, наверно, какой-нибудь боцман? Или штурман? А может быть, даже капитан?!
– Нет, я всего лишь крупье. – Слегка повысил себя в должности Вася.
И вызвал у Кристины очередную бурю восторга:
– В казино работаете? Вот здорово! Хоть бы краем глаза взглянуть!
– А в чем проблема? Приходи. Это ж не суша, где вход строго с восемнадцати, – пригласил Василий.
Девчонка
Какую миссию? (
Светский разговор (
