проделали этот путь не зря, давай отыщем парк, заглянем туда и поедем назад. Мы можем добраться в Москву на Uber, если хочешь.
Казалось, никто из местных не знал, о каком парке «Патриот» шла речь. Хотя нам заранее перевели название на русский и даже записали его на кириллице, мы встретили только полное безразличие, а то и открытое неприятие на своем пути. Нам не удавалось даже найти такси, пока один водитель не усадил нас на заднее сиденье своего автомобиля и не помчался к шоссе.
– А это точно такси? – спросил Джем в поисках ремня безопасности.
– Здесь нет счетчика.
– Мне страшно спрашивать.
Казалось, водитель знает, что делает и куда нас везет: он выехал с привокзальной территории и отправился на шоссе, где уверенно маневрировал среди грузовиков и траков, прежде чем обернулся и начал задавать вопросы на русском. У нас не было подручных инструментов для перевода, кроме единственного бесплатного приложения, скачанного на айфон, и Джем пытался держать телефон непосредственно около уха водителя. Схватив телефон своей похожей на лапу рукой, он свернул на дорогу, которая вела к огромной парковке.
– Приехали. Парк «Патриот», – произнес он, резко ударив по тормозам.
Там не было ничего, кроме выставочного центра и пары танков. Из динамиков звучала бодрая мелодия.
– Но это не может быть им. Здесь же ничего нет.
– Парк «Патриот», – повторил он, ударяя по рулю рукой и четко произнося каждый слог. Он распахнул дверь и вышел из машины, словно собирался что-то уточнить по этому поводу, а затем скрылся в розовом биотуалете.
– Ну что, забьем на эту идею и поедем обратно на вокзал?
– Пожалуй, это самая разумная мысль.
Вернулся водитель, он вытер руки о свою рубашку и, отъехав от бордюра, начал нарезать круги по парковке. Джем, используя приложение на телефоне, обратился к нему, чтобы тот отвез нас обратно на станцию.
– Электришн? – cпросил тот.
– Нет. Станция. Поезд, – ответил Джем, изображая руками кругообразное движение руля.
– Электришн? – закричал водитель, багровея прямо на наших глазах.
Джем повернулся ко мне:
– Почему он говорит об электрике?
– Я не имею ни малейшего понятия, давай просто вернемся на станцию.
Водитель поднял палец и утвердительно закивал, похоже, он наконец понял, что мы от него хотели, он выехал с парковки и вернулся на шоссе, Джем тем временем накидывал обратно свой ремень безопасности:
– Что на нем за странный пришитый кусок? Кажется, будто его…
– Отрезала «Скорая помощь»?
– Точно, так я и подумал.
Наш водитель старался обогнать все автомобили в зоне своей видимости, затем пересек три полосы за раз, задел бампер какой-то «Лады» и наконец выехал на объездную дорогу.
– Он нас точно убьет, – сказал Джем.
– Постой-ка,
