картинке.
Она напряглась.
– Что?
– В тебе что-то такое… от пятидесятых. – Он помахал перед ней рукой.
Стараясь не обижаться, она коснулась волос. В то утро в Сан-Бернандино, перед тем как навсегда уехать из дома, она собрала их в высоченный хвост и повязала шелковым шарфиком. Ей казалось, что такая прическа выглядит прекрасно, подчеркивает ее скулы и карамельный оттенок волос.
– Вернусь через секунду. Нужно помыться. – Он показал ей грязные ладони и выскользнул из бокса. Подошедшая с колой и водой для Дилана официантка забрала тарелку.
Что за грубый, самонадеянный болван, думала Джой, восхищенно глядя в спину Дилана, скрывавшегося за дверью уборной. А потом задумалась, не попросить ли счет. Пора бы ей ехать дальше. Но, едва увидев возвращавшегося Дилана, Джой решила задержаться еще ненадолго. Ей понравился его голос. А теперь, когда она увидела цвет его глаз, ей захотелось узнать про парня побольше. Кто он? Он упомянул концерт в Флагстаффе. Если Дилан поет так же, как говорит, то может растопить сердце любой аудитории. Интересно, на каком инструменте он играет? Какую музыку исполняет? Внезапно Джой захотелось узнать про него все, и она сочла это вполне естественным. Красавчик оказался музыкантом, а Джой была одержима музыкой. Лучше это, чем наркотики, говорила она родителям, упрекавшим дочь за то, что у нее никогда не выключается проигрыватель.
Вернувшись в кабинку, Дилан залпом выпил всю воду. Отодвинув пустой стакан, он облокотился о стол.
– Что там у тебя? – Не успела Джой ответить, как он схватил листок со списком.
– Эй! – Она попробовала отобрать листок, но Дилан отдернул руку. – Ты не мог бы…
– «Трасса 66. Успеть, пока жива», – прочитал он. – Ты это серьезно?
Ну и наглец же.
– Отдай.
– Это ты составила?
– Моя сестра. И это не твое дело.
– А она… где?
– Умерла. – Джой сглотнула и отвела взгляд.
Лицо Дилана смягчилось, по нему пробежала тень.
– Прости, – негромко сказал он.
– Это было давно. – Она показала на лист. – Ты не мог бы вернуть мне его? Это важно.
Прищурившись, он внимательно разглядывал разлинованную бумагу.
– Итак… в чем тут дело? Она умерла, и ты выполняешь составленный ею план? Круто. К такому можно отнестись с уважением, – сказал Дилан. Сарказма в его тоне Джой не заметила. И почти простила за то, что он схватил листок. Тогда уж ему надо продолжать и читать дальше. Вслух.
– «Пересечь страну на кабриолете». – Он взглянул в окно. – Это твой «Жук» вон там?
– Белый? Мой. – Она потянулась рукой к списку.
– Прекрасная машина. Тебе подходит. На восток едешь или на юг?
– На восток.
– В Чикаго?
– Через. Я еду в Нью-Йорк, – вдруг раздраженно выпалила она. Пересечь всю страну – важный шаг. А выйти замуж за Марка – еще
