style="font-size:15px;"> ‘Plain language.’
‘What was he saying?’
‘I have no idea. Could have been Chinese for all I knew. Certainly no European language I’ve ever heard. A very short message. So we came back.’
‘Anyone see you on the fire escape, ledge or balcony?’
George tried to look wounded. ‘My dear Peter—’
Petersen stopped him with an upraised hand. Not many people called him “Peter”—which was his first name—but, then, not many people had been pre-war students of George’s in Belgrade University where George had been the vastly respected Professor of Occidental Languages. George was known—not reputed, but known—to be fluent in at least a dozen languages and to have a working knowledge of a considerable number more.
‘Forgive me, forgive me.’ Petersen surveyed George’s vast bulk. ‘You’re practically invisible anyway. So tomorrow morning, or perhaps even within minutes, Colonel Lunz will know that you and Alex have been around asking questions—he would have expected nothing less of me—but he won’t know that young Michael von Karajan has been seen and heard to be sending radio messages soon after our departure. I do wonder about the nature of that message.’
George pondered briefly then said: ‘Alex and I could find out on the boat tomorrow night.’
Petersen shook his head. ‘I promised Colonel Lunz that we would deliver them intact.’
‘What’s Colonel Lunz to us or your promise to him?’
‘We want them delivered intact too.’
George tapped his head. ‘The burden of too many years.’
‘Not at all, George. Professorial absent-minded-ness.’
The Wehrmacht did not believe in limousines or luxury coaches for the transportation of its allies: Petersen and his companions crossed Italy that following day in the back of a vintage truck that gave the impression of being well enough equipped with tyres of solid rubber but sadly deficient in any form of springing. The vibration was of the teeth-jarring order and the rattling so loud and continuous as to make conversation virtually impossible. The hooped canvas covering was open at the back, and at the highest point in the Apennines the temperature dropped below freezing point. It was, in some ways, a memorable journey but not for its creature comforts.
The stench of the diesel fumes would normally have been overpowering enough but on that particular day faded into relative insignificance compared to the aroma, if that was the word, given off by George’s black cigars. Out of deference to his fellow-travellers’ sensibilities he had seated himself at the very rear of the truck and on the rare occasion when he wasn’t smoking, kept himself busy and contented enough with the contents of a crate of beer that lay at his feet. He seemed immune to the cold and probably was: nature had provided him with an awesome insulation.
The von Karajans, clad in their newly acquired winter clothing, sat at the front of the left-hand unpadded wooden bench. Withdrawn and silent they appeared no happier than when Petersen had left them the previous night: this could have been an understandable reaction to their current sufferings but more probably, Petersen thought, their injured feelings had not yet had time to mend. Matters were not helped by the presence of Alex, whose totally withdrawn silence and dark, bitter and brooding countenance could be all too easily misinterpreted as balefulness: the von Karajans were not to know that Alex regarded his parents, whom he held in vast respect and affection, with exactly the same expression.
They stopped for a midday meal in a tiny village in the neighbourhood of Corfinio after having safely, if at times more or less miraculously, negotiated the hazardous hair-pin switch-backs of the Apennine spine. They had left Rome at seven o’clock that morning and it had taken over five hours to cover a hundred miles. Considering the incredibly dilapidated state of both the highway and the ancient Wehrmacht truck—unmarked as such and of Italian make—an average of almost twenty miles an hour was positively creditable. Not without difficulty for, with the exception of George, the passengers’ limbs were stiff and almost frozen, they climbed down over the tailboard and looked around them through the thinly falling snow.
There was miserably little to see. The hamlet—if it could even be called that, it didn’t as much as have a name—consisted of a handful of stone cottages, a post office store and a very small inn. Nearby Corfinio, if hardly ranking as a metropolis, could have afforded considerably more in the way of comfort and amenities: but Colonel Lunz, apart from a professional near-mania for secrecy, shared with his senior Wehrmacht fellow-officers the common if unfair belief that all his Italian allies were renegades, traitors and spies until proved otherwise.
In the inn itself, the genial host was far from being that. He seemed diffident, almost nervous, a markedly unusual trait in mountain innkeepers. A noticeably clumsy waiter, civil and helpful in his own way, volunteered only the fact that he was called Luigi but thereafter was totally uncommunicative. The inn itself was well enough, both warmed and illuminated by a pine log fire in an open hearth that gave off almost as much in the way of sparks as it did heat. The food was simple but plentiful, and wine and beer, into which George made his customary inroads, appeared regularly on the table without having to be asked for. Socially, however, the meal was a disaster.
Silence makes an uncomfortable table companion. At a distant and small corner table, the truck-driver and his companion—really an armed guard who travelled with a Schmeisser under his seat and a Luger concealed about his person—talked almost continuously in low voices; but of the five at Petersen’s table, three seemed afflicted with an almost permanent palsy of the tongue. Alex, remote and withdrawn, seemed, as was his wont, to be contemplating a bleak and hopeless future: the von Karajans who, by their own admission, had had no breakfast, barely picked at their food, had time and opportunity to talk, but rarely ventured a word except when directly addressed: Petersen, relaxed as ever, restricted himself to pleasantries and civilities but otherwise showed no signs of wishing to alleviate the conversational awkwardness or, indeed, to be aware of it: George, on the other hand, seemed to be acutely aware of it and did his talkative best to dispel it, even to the point of garrulity.
His conversational gambit took the form of questions directed exclusively at the von Karajans. It did not take him long to elicit the fact that they were, as Petersen had guessed, Slovenians of Austrian ancestry. They had been to primary school in Ljubljana, secondary school in Zagreb and thence to Cairo University.
‘Cairo!’ George tried to make his eyebrows disappear into his hairline. ‘Cairo! What on earth induced you to go to that cultural backwater?’
‘It was our parents’ wish,’ Michael said. He tried to be cold and distant but he only succeeded in sounding defensive.
‘Cairo!’ George repeated. He shook his head in slow disbelief. ‘And what, may one ask, did you study there?’
‘You ask a lot of questions,’ Michael said.
‘Interest,’ George explained. ‘A paternal interest. And, of course, a concern for the hapless youth of our unfortunate and disunited country.’
For the first time Sarina smiled, a very faint smile, it was true, but enough to give some indication of what she could do if she tried. ‘I don’t think such things would really interest you, Mr—ah—’
