The Interpreter. RaeAnne Thayne
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The Interpreter - RaeAnne Thayne страница 5
The two children exchanged a nervous look at her outburst. Though she regretted scaring them, she couldn’t seem to focus on anything but the pain in her head and her own burgeoning panic.
“Don’t cry.” The little boy spoke in Tagalog as he patted her hand. “It will be okay. You’ll see. Mr. Mason will make it all better.”
How perfectly ridiculous that she could find such comfort from this funny little creature with dark eyes and a win-some smile, but she couldn’t seem to help it.
“Miriam,” the American said in English, his voice deep and somehow calming, despite the suspicion in his eyes, “take Charlie to the truck and wait there. We’ll be along in a minute.”
The girl nodded and grabbed the boy’s hand, tugging him toward the pickup. She watched them climb inside the big cab, already missing the buffer they provided between her and this angry-looking stranger.
“What’s happened to me?” she asked when she was once more alone with the man. “Why can’t I remember anything?”
His silver-gray eyes narrowed with mistrust. “If this is some kind of game, lady, you won’t get away with it. I find you’re trying to play me, and you can bet I’ll be on you like a magpie on a June bug.”
She wasn’t sure what a magpie or a June bug might be but she sensed the metaphor wasn’t intended to be pleasant. “It’s not a game, I swear to you. I can’t remember anything.”
“You don’t have the first clue what you’re doing out here miles from anywhere? Come on. Think.”
She would like to, but her brain seemed to have gone on holiday. Maybe she could hold a coherent thought if it weren’t for the excruciating pain squeezing her skull.
She wanted nothing so much as to curl up again in the dirt until everything disappeared—the noisy truck growling behind her, this terrifying, suspicious American, and especially the hot stab of pain searing her skull.
“I don’t know,” she whispered. “I told you that. Why won’t you believe me?”
He appeared to consider her question. “I’m not sure about the U.K.,” he finally said, his voice dry, “but here in America women don’t just drop out of the sky. How did you get here?”
All she wanted was a lie-down. Her head seemed to be inhabiting another postal code entirely from the rest of her body and she absolutely did not want to be standing here in the middle of the wilderness exchanging words with an arrogant cowboy who seemed determined to think the worst of her.
“I don’t know,” she repeated, pain and frustration and that skulking panic making her testy. “Perhaps I was abducted by little green spacemen who sucked out my memory before conking me on the head and tossing me out of their flying saucer.”
He gazed at her out of those suspicious gray eyes for another moment and then she could almost swear she saw fleeting amusement flicker in his expression. At this point, she wasn’t sure she really cared. Her small moment of defiant sarcasm seemed to have sapped her last bit of energy. She could feel herself sway and took a deep breath, forcing her knees, spine and shoulders to stiffen on the exhale.
“I’m sorry to have troubled you.” She tried for as much dignity as she could muster. “If you could be so kind as to point me in the direction of the nearest town, I’ll just be on my way.”
He stared at her in disbelief for about half a minute then shook his head. “The nearest town is about seven miles that way on a dirt logging road. You really think you’re up for that kind of hike in your condition?”
Daunted but determined, she nodded. “Certainly.”
She could only wish her knees weren’t so damned wobbly and her head wasn’t throbbing like a finger slammed into an automobile door. She managed to take about five shaky steps before the American gave a put-upon sounding sigh and scooped her into his arms.
Her head whirled as the rapid shift in position exhausted all remaining equilibrium.
“Excuse me!” she still managed to exclaim hotly.
“You really think I’m going to let an injured, delusional Brit loose in these mountains? You need a doctor.”
She opened her mouth to argue, but she couldn’t seem to form any coherent thought, not when the cowboy held her so close. Heat radiated from him and he smelled earthy and masculine, of leather and sandalwood and something else ineffable.
Anyway, it was ridiculous to squabble with the man, especially when he was perfectly right. She wasn’t sure she could have made it another step, much less trudged seven miles to the nearest town.
Her eyes drifted closed as he carried her to the large vehicle. Though she told herself it was to hold the vertigo at bay, in truth she was aware of a wonderful—but supremely foolish—sense of safety in his arms.
The cowboy opened the passenger door to the lorry and ordered the children to slide over, then set her inside with a careful gentleness that for some ridiculous reason brought tears to her eyes.
“Thank you,” she whispered.
He paused, studying her with an inscrutable look, then with an odd sigh he closed the door, walked around the vehicle and climbed inside. He worked the gears and the lorry surged forward. A moment later he had turned the huge beast around and they were headed in the opposite direction.
They rode in silence for several long moments. Through the ache in her head, she was aware of furtive looks sliding in her direction with some frequency from the two younger occupants of the vehicle.
They were darling children, small and slender with huge dark eyes. Given their use of Tagalog, she had to assume they were Filipino and she wondered what they were doing with this large, formidable man.
“I am Miriam Betran,” the girl said after a few more moments. She spoke in solemn, careful English, as polite as if she were performing introductions at a garden party. “This is my brother, Charlie. I am nine, he is only five.”
“Almost six,” the little boy piped up.
“Hello,” she replied, wishing she had some kind of name to offer in return.
“Our mama and papa are dead. Mr. Mason says he is our papa now. That is why we come to United States.”
She shifted her gaze to Mr. Mason and saw a muscle twitch in that masculine jaw. He offered no explanation and she couldn’t summon the energy to request one, even if any of this had been her business.
“Thank you for helping me, Mr. Mason,” she said instead.
“Just Mason. Mason Keller.”
“Are you a cowboy, Mr. Keller?”
His mouth curved slightly. “Something like that. My family ranch is on the other side of these mountains.”
“I’m sure it’s lovely,” she murmured.
“I don’t know about that. Mostly sagebrush and dust. But I like it.”
She