ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Вспомогательная альпинистская веревка относительно небольшого диаметра.
2
Наемный носильщик-высотник.
3
Народ на востоке Непала.
4
Это приспособление позволяет альпинисту быстро подниматься по заранее натянутой веревке.
5
Прибор для определения высоты над уровнем моря.
6
Climber – альпинист (англ. ).
7
Один из островов Бангладеш, уничтоженный вместе с жителями циклоном 25 мая 1985 года.
8
Начальник станции.
9
Административные зоны Непала.
10
Ледник.
11
Эти вершины известны как объекты крайне опасного экстремального альпинизма.
12
Кинолог в современном переводе.
13
Котушок – это устаревшее название хлева для мелкой скотины. Князю будет свойственно и впредь дурачиться и говорить в подобной манере, но читатель с легкостью обойдется и без перевода всех его архаизмов.
/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/4RxHRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABCnMAAAEBAAMA
AAABB/UAAAECAAMAAAADAAAAngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEa
AAUAAAABAAAApAEbAAUAAAABAAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAcAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA
0IdpAAQAAAABAAAA5AAAARwACAAIAAgAAADhAAAAAQAAAOEAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENT
NSBXaW5kb3dzADIwMTE6MDI6MTAgMDQ6NDU6NDUAAASQAAAHAAAABDAyMjGgAQADAAAAAf//AACg
AgAEAAAAAQAABDqgAwAEAAAAAQAABskAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABagEb
AAUAAAABAAABcgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABegICAAQAAAABAAAaxQAAAAAAAADhAAAA
AQAAAOEAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAv/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwR
CwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsL
DQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM
DAwMDP/AABEIAKAAZAMBIgACEQEDEQH/3QAEAAf/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUG
BwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQME
IRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV
4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgEC
BAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhai
soMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdH
V2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/AOekeIUqm+pY2sEAvMAnxXomR03pIpc52HQ1rRJLKqw7TwOx
U6+lYdoNjsWimgCS41M4HhLff/XWccZBrdvRzxIJoh493T8j1hTVtuLnmoOBDRvaN1jf0pbtZXu/
nn/okMYmQWtcGiHNY9vubMWu9KnTd/hH/m/9c/m1256f0wAv+xY+ntaHVMMT+/ub+lynf9t4yEzp
uBY4VVYmOSTL3+kyP+p+h/5+S4EjL4bPHPwsmtxa9rWlrntPvYdam+taAQ/3baz/AG/8Gk3Eu3EP
2sDWvc87mmBWwXWaNd9La9jP+N/RL0CvpHSa2Bgwsd0cl1NZJ7/uKX7L6V/3Bxv+2a//ACCd7Pix
/eh2fPjimg+pmOZRTXYGWuc4OgbPtDtKt/8Agtv/AFyz0k1dDW4VuW8i6tsMr9LUutd6RpocB76n
WOOx+5vq+n+kXadZ+ruHm4D6sLHox8lp31OYxlYdAIfRY9jR+jta7/t301xvTcH9mZXrZWHdVlU3
tazp9YsabWtbY37Ra5rH1O2eoz7Ne31LPtPq/wCDQli8a2ZceYSGwvsWNWBn2GxnpTbRVZfkNboG
Mq/nz+lO/wDR/u/zqKOk55v+zhjPW3iv0/Vrncajmj8/6H2Zu/1Pof4H+e/RrqOifV/Ha63Ly8Jt
Ndoa3FwLw201MABffbvBazJybG+o5n+C/wCuLU/ZPSYj7Bix4ehX8f3E4Yh179NGOfMgEga+L5+O
n5ZDDtaPVrptrBsYC5mS70cVzW7/APCWfTZ9Oj/D+mmycLKxGh2QwMabLKQd7XfpKo9Zn6Nzvobv
p/QXoX7K6Tr+oYupJP6CvWefzEw6V0lvGBijgaU1j4fmJHCOlo+9eD5tuHiEl6X+zOl/9wsb/tmv
/wAikh7J7p+9D90v/9DsUz2tsaWvG5p5Hw1TpKslqX0k2AkB8+2ilujQB9J1n7rf3v30eiltLNo1
cdXujk/+RUcnIfj49lnpC1/q0VUN9XY15yLqsT9P+rWuo9H7Q1/6P7V6rGf4NEy3Po6XXlNr3Zd1
7MVlPq/oQ+yz7O17rzjMu9Nv8479X/4L/hERj1vRcZkimSpWZWddmPwemVVF9GwZOXlb/RY+wMtq
xqaKNt2Zk+jYy6z9NRRRvq9S31LNinkZOVQcJrvQ2WO25uRYXMrbDWlwx437Lciwv+y/arPR/Rej
ZZ61lSDl+jf6leHY+2+4AWU492yt2gq9TMyamvfiV+k1ldtmPbVl31M9Kmu6xILWs/rOQzHospuo
z8jLca8XErx31OscH2UT6n225mPjb8e+z7TZ6n6vTbfX6nprWxj1JrbBmek0g+xmMbXNayB/O2ZA
r3v3/nsppYuewcDGwOqZbsvIsa3AprqpurLa3CuzHGT1PqLKGtd6GLVRTj4GKyn+Y+yV4tf6VDw8
rOxhRlZlR9LEwsnq1GBWXS6zKOQ7DwXz7nU9Owan+q7/AAF2TX/hfTTiOyHqQx5G4NJHjGiRa5vI
IHGo7rlsUtZdldQ6lc+1nRcU39QyGPIF2bktFvoY3v8AQ+zYGE1uH07Yz06rcv7RR/O+qgYjusY+
H69N7W3U41WFblGXVVZWbkVWW7fe6j7P9XsR2zf/AIDLu/41Dh8UvW32Mx6zbfuZW2C4hj3mP5NV
LbLX/wBliD0/LdmY/wBodUaWl7m1/SIfWP5vIr9WuizZb/xf9TesW6t2DZjOxH3ZAsyLM0lkhrqs
GulrKMVtlltt+R1OxlVV2W936zXZ1HN9L0LFp9BFo6Rjuvsdfk2zdlXEzuvuPr3+m7VrqaXWfZa9
n6P9XSI0U30ktEk1T//R7FJJJV0tTqBJfg1RpbnUE/ClmV1A/wDtkxWuo/8AJOF/6c8f/wBuGqpY
Td1fHrBlmFTblWeAsyP8n4bf63o0dWerfUf+ScL/ANOeP/7cNT4/9yhFl2304TLKA05N+UzDq9Q/
oh6g3+rcxlfqu2N/wNdv6T/TV/mW8aoXZLMeSypwdG2AQRq3Qsexyq51jmYOMGCsl/U6GzZW23b7
Wu3MbZ9Cz27PU+mz/Bq5jvbX17EorAbVlYdmUxg5Y6t1NVrf+Ls+2U7P+JsSEbry1U5mD1C+zoGR
1rIYA6rFOdRj0v8AzNr7qca62yn+d9n6S6pnp73/AKOj9H+lFmdcx8LpFXUftFWQ5mU7FzXsdFIf
Sy3Iy247XtFr7sj7L9mwa33/ANIyMd/qZH+FFif/AJP8qP8AylH/AJ5tV7qmJjMs6Y9rANvVL3Nb
JLGu+z9Qu9RlLj6VdnrN9X1K2fzv6RGhW3SX4KcX7J1J2X0/oeRjveb31dY67ft9rsm59tuP09zW
ss/VvtWLRS+71Hs9DE/wfprdoycnLu6gKWer9jdZVQ7d7si2gN+3M9Pbsoqddd9mxvf6nq1W23+r
vRKS0fWoF3H2DC+8v6k1v/SKq4oyjbl2/a7qLG5mWwtpZjMAaLnOr+lh2WO30Gmx7nvsfd/OJGhd
jrS
ознакомительного фрагмента.
