и недостойных раб Твоих. Согрешихом бо и беззако́нновахом, и не́смы достойни возвести очеса́ наша и воззрети на высоту небесную; зане́ оста́вихом путь правды Твоея́, и ходи́хом в волях сердец наших. Но молим Твою безмерную благость, пощади нас, Господи, по множеству милости Твоея́, и спаси нас и́мене Твоего ради святаго, я́ко исчезо́ша в суете дни́е наши, изми́ нас из руки́ сопротивнаго, и остави нам грехи наша, и умертви́ плотско́е наше мудрова́ние, да ветхаго отложивше человека, в новаго облеце́мся, и Тебе поживе́м, нашему Влады́це и Благодетелю, и тако Твоим после́дующе повеле́нием, в вечный покой достигнем, иде́же есть всех веселящихся жилище, Ты бо еси́ воистинну истинное веселие и радость любящих Тя, Христе́ Боже наш, и Тебе славу возсылаем, со Безначальным Твоим Отцем, и Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Слава, и ныне. Господи, помилуй. (Трижды) Благослови.
(Священник произносит отпуст.)
Чтец: Аминь.
Всенощное бдение
Великая вечерня
Диакон:[8] Воста́ните! Господи, благослови́!
Иерей: Сла́ва Святе́й, и Единосу́щней, и Животворя́щей, и Неразде́льней Тро́ице всегда, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Аминь.
Священнослужители в алтаре:
Прииди́те, поклони́мся Царе́ви нашему Богу.
Прииди́те, поклони́мся и припаде́м[9] Христу, Царе́ви нашему Богу.
Прииди́те, поклони́мся и припадем Самому́ Христу, Цареви и Богу нашему.
Прииди́те, поклони́мся и припаде́м Ему́.
Благослови́, душе́ моя, Господа. [Благослове́н еси́, Господи.] Го́споди Боже мой, возвели́чился еси́ зело́[11] [Благословен еси́, Господи], во испове́дание[12] и в велеле́поту4 обле́кся еси́. Одея́йся све́том яко5 ри́зою6, простира́яй небо я́ко кожу. Покрыва́яй вода́ми превы́спренняя7 Своя, полага́яй о́блаки на восхожде́ние Свое, ходя́й на крилу́ ве́треню8. Творя́й9 А́нгелы Своя ду́хи, и слуги́ Своя пламень огненный. Основа́яй землю на тве́рди ея́, не преклони́тся10 в век века. Бе́здна, я́ко ри́за, одея́ние ея́, на гора́х ста́нут11 во́ды. [Ди́вна дела́ Твоя́, Го́споди.] От запреще́ния[13] Твоего́ побе́гнут, от гла́са гро́ма Твоего убоя́тся. Восхо́дят го́ры и низхо́дят поля́ в место, е́же основа́л2 еси́ им. Преде́л положи́л еси́, егоже не пре́йдут, ниже́ обратя́тся покры́ти зе́млю. Посыла́яй исто́чники в де́брех3, посреде́ гор про́йдут во́ды. Напая́ют вся зве́ри се́льныя4, ждут она́гри5 в жа́жду свою. На ты́х6 птицы небе́сныя привита́ют7, от среды́ ка́мения дадя́т глас8. Напая́яй го́ры от превы́спренних9 Свои́х; от плода́ дел Твои́х насы́тится земля́. Прозяба́яй10 траву́ ското́м, и злак11 на службу челове́ком, извести́12 хлеб от земли. И вино весели́т сердце челове́ка, ума́стити лице́ еле́ем13,
Напечатанное курсивом не читается во время молитвы.
По-церковнославянски слово читается так, как пишется, например: [припаде́м], а не [припадём] (в церковнославянском языке нет звука ё); [убоя́тся], а не [убояца], [свята́го], а не [святово].
Стихи псалма (они поставлены в квадратных скобках) читаются канонархом и повторяются хором. В приходских храмах обычно поются только некоторые стихи псалма (они напечатаны жирным шрифтом).
Сильно, очень (здесь и далее в сносках даются комментарии, раскрывающие смысл текста).
Славу. 4 Великолепие. 5 Как. 6 Одеждой. 7 Поднебесная. 8 Ходящий по облакам, на крыльях ветра. 9 Творящий. 10 Не сдвинется.
11Соберутся.
Грозного повеления. 2 Установил. 3 Долинах. 4 Полевые. 5 Дикие ослы. 6 На тех. 7 Живут. 8 Из скал, из камня воды с шумом потекут. 9 От высот, из облаков. 10 Произращаешь. 11 Злаки. 12 Даешь.
13От елея украшается лицо. 14 Полевые. 15 Ливанские. 16 Вьют гнезда. 17 Гнездо аиста. 18 Больше всех. 19 Оленям.
