как холодно и неуютно сейчас в Бостоне – подумал он.
После пляжа Фрэнк наконец-то выспался, был вечер и ему было совершенно нечего делать. Он немного устал от работы, неделя была занятой.
– Может махнуть, пошариться, посмотреть, что у них здесь за ночная жизнь? – вдруг подумал он – всё-таки суббота вечер.
Он вспомнил, как по-молодости, они с дружками гоняли на старом спортивном Додже по ночному Бостону. Ребята были крепкими, как на подбор, никто не смел с ними задираться. Подработки, карманные деньги, ночные клубы, девчонки.
Фрэнк принял душ, оделся и спустился в лобби.
Он хорошо говорил на местном диалекте и обратился швейцару на слэнге:
– Какой тут у вас самый центровой клубешник?
Швейцар оторопел. Он не ожидал такой речи от солидного белого джентельмена.
Пока ехало такси, Фрэнк выпил коньяк и двойной эспрессо, чтобы окончательно проснуться. Клуб назывался Dolce Vita.
– Dolce Vita Бищарании – вздохнул Фрэнк.
Клуб был безобразным. Маленький, грязный, обшарпанный, за засаленными деревянными столиками сидели группы людей. Возле бара стояла дюжина неопрятных, аляповато одетых, потасканных баб. Все столики были заняты, и Фрэнку пришлось встать у бара. Он заказал коктейль и с неприкрытым ужасом разглядывал заведение.
– Выпью два дринька, чтобы меня разобрало, и домой, спать – думал он.
И тут он увидел её. В бар вошла худая высокая брюнетка, длинные гладкие чёрные волосы, словно волны тёмного шелка ниспадали на её голые плечи. Челюсть и нос немного выдавалась вперёд, как это часто бывает у латино-американских женщин, делая лицо ещё более чувственным. На ней были потёртые голубые джинсы и белая майка с лямками. На руке очень красивая татуировка, которая ей шла. Розовый куст поднимался вверх, цветы, листья и веточки ползли по плечу и струились по груди.
– Привет, Томми – сказала она бармену – мне одно пиво с собой.
Фрэнк понял, что она сейчас уйдёт. Он быстро подошел к ней и взял её за локоть.
– Добрый вечер, красавица.
Девушка оторопела, как бы нехотя оглянулась, и сжав губы ответила:
– Добрый вечер.
Бармен подал ей бутылку пива, замотанную в салфетку. Фрэнк поднял свой коктейль:
– За знакомство. Меня зовут Фрэнк.
– Даниэлла – ответила она.
Они чокнулись.
– Счёт на мне – сказал Фрэнк бармену.
Все столики были заняты, они стояли у бара и разговаривали. Один дриньк шёл за другим. Фрэнк рассказывал ей о Бостоне, об Америке, о своей учёбе, работе, показал ей фотографии снега. Честно сказал, что женат. Мимо бара шла безвкусно одетая некрасивая чёрная девушка. Она была на высоких каблуках, на которых не умела ходить, её тело наклонилось вперёд, и она неуклюже телепала, как подраненная птица. Даниэлла шагнула к ней, раскрыв объятия.
– Чукки!
Они
