казаков. Наказной атаман мог быть хуторским, станичным, куренным, кошевым, походным, войсковым.
2
Так Гонконг называется на пекинском диалекте.
3
«Цифра» – камуфляж, рисунок которого состоит из однотонных прямоугольников, перемешанные в полном беспорядке, но со строгим соблюдением горизонтальности и вертикальности сторон.
4
Так часто называют бойцов ССО – Сил специальных операций РФ.
5
Тесть (исп.).
6
В 1841 году граф Павел Дмитриевич Киселев возглавлял V отделение СЕИВК, занимающееся вопросами крестьянской реформы, и был министром государственных имуществ.
7
Речь идет о Доктрине Монро – декларации, провозглашенной 2 декабря 1823 года в ежегодном послании президента САСШ Джеймса Монро к Конгрессу.
8
Блан (blanc) – белый, нуар (noir) – черный.
9
Куаффёр (coiffeur) – парикмахер.
10
Родов.
11
Хетл – гром-птица – сверхъестественное существо из сказаний тлинкитов, несущее смерть.
12
Томас Кокрэн – британский моряк, в 1823–1825 гг. командовавший военно-морским флотом Бразилии.
