хотите загнать меня в какие-то сети?», III / 2 – Б. П. Метафоры – сеть, паутина.
146
Метафора мышеловки. Озрик игру слов и слогов пытается использовать для вовлечения Гамлета в свои интриги. См. Гамлет: «„Мышеловка“ – Но в каком смысле? В переносном», III / 2 – М.Л.
147
Гамлет: «Я нуждаюсь в служебном повышении». «Покамест травка подрастет, лошадка с голоду умрет…», III / 2 – Б. П. «Живу на хамелеоновой пище, питаюсь воздухом, пичкаюсь обещаниями», III / 2 – М. Л.
148
Намек на фарсовую современную ситуацию среди политиков – сбривание усов, как плата за проигрыш в споре. См. еще фразу из к-ф. Л. Гайдая «Бриллиантовая рука»: «Зачем Володька сбрил усы?»
149
Гамлет: «Чтоб совесть короля на нем суметь/Намеками, как на крючок поддеть» Б. П.; Гамлет: «Зрелище – петля, чтоб заарканить совесть короля», II / 2 – М. Л. Гамлет (о Клавдии): «…С таким коварством удочку закинул», М. Л. V / 2 – М. Л.
150
Гамлет: «Что он Гекубе? Что ему Гекуба?». II /2 Б. П. Упоминание квадратуры круга указывает на некую осведомленность Озрика. Прием трагифарса.
151
См. Гамлет: «И каждый ехал на осле…», «Гамлет», II/2 – М. Л.
152
Лозунг застоя: «КПСС – ум, честь и совесть нашей эпохи»
153
См. А.И.Солженицын «Жить не по лжи».
154
Гамлет: «Не кажется, сударыня, а есть. /Мне „кажется“ неведомы», Б. П. I / 2. Прием перетасовки, переворачивания.
155
см. «Гамлет», I / 1.
156
анекдот, о переходе границы: «Ша, уже никто никуда не идет».
157
«Бернардо: …Горацио с тобой? / Горацио: Отчасти да.» «Гамлет», I / 1. – М.Л.
158
Франсиско: «Мышь не шевельнулась.», «Гамлет», I / 1 – М.Л.
159
См. Андрей Чернов {35}
160
«Пароль не нужен», к.-ф. по роману Ю. Семенова.
161
«Гамлет», III / 2 – М.Л. и Б.П.
162
Метафора одиночества в трагифарсе. Гамлет: «…Вот я один. /О, что за жалкий раб!», II/2. М.Л. «Я не хочу думать об этом… Непостоянство – имя тебе, женщина!..» М.М.Морозов. {38}.
163
Гамлет (к Горацио) – «… и я его замкну/в средине сердца, в самом сердце сердца…», М. Л. III / 2. Здесь прием перетасовки.
164
«Быть или не быть?», III/ 1; 66-й сонет Шекспира.
165
Гамлет: «Друзья, идемте вместе». Lets go together.
166
См. А.С.Пушкин «Моцарт и Сальери». Моцарт: «Ага! увидел ты! А мне хотелось /Тебя нежданной шуткой угостить.»
167
