Не говори никому. Беглец. Харлан Кобен

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Не говори никому. Беглец - Харлан Кобен страница 59

Не говори никому. Беглец - Харлан Кобен Звезды мирового детектива

Скачать книгу

я чуть снова не упал.

      Что дальше?

      Просто притаиться здесь? Не пойдет: они наверняка начнут прочесывать дом за домом и рано или поздно наткнутся на меня. А если и нет, то я сбежал не для того, чтобы сидеть в сыром подвале. Я сбежал, чтобы встретиться с Элизабет.

      Надо идти дальше.

      Куда?

      Глаза потихоньку привыкали к темноте, – во всяком случае, я разглядел вокруг себя силуэты предметов. Кучи коробок, груды тряпья, несколько барных стульев, разбитое зеркало. При виде своего отражения я вздрогнул: на лбу – рана, брюки порваны на коленях, от рубашки вообще остались одни клочья. А измазался так, что запросто смогу служить щеткой для трубочиста.

      И куда мне деваться в таком виде?

      Лестница. Где-то здесь должна быть лестница. Я медленно двигался вперед в каком-то подобии ритмического танца, ощупывая путь впереди себя левой ногой, словно слепец палочкой. Вот захрустело битое стекло. Я продолжал двигаться.

      Впереди раздалось невнятное бормотание, и огромная куча тряпья выросла у меня на дороге. Из нее показалось и вытянулось в мою сторону что-то вроде руки. Я чуть не заорал от страха.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мушу – дракончик, герой мультфильма «Мулан», снятого на студии У. Диснея. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Поллианна – героиня одноименной детской книги (1913) американской писательницы Э. Портер, неисправимая оптимистка.

      3

      Green River (англ.) – зеленая река.

      4

      Норман Роквелл (1894–1978) – культовый американский художник.

      5

      Моряк Попай – герой американских комиксов и мультфильмов.

      6

      Первое (исп.).

      7

      Второе (и) третье (исп.).

      8

      «Кинко» – глобальная сеть копировальных центров.

      9

      Дело О. Дж. Симпсона – громкое судебное разбирательство в США 1990-х. Суд оправдал обвиняемого в двойном убийстве Симпсона, несмотря на веские улики.

      10

      Судебная система США является двухуровневой: федеральные суды существуют параллельно с самостоятельными судебными системами штатов, федеральных территорий и округа Колумбия.

      11

Скачать книгу