Примечания
1
Улица в Лондоне, известная большой концентрацией дорогих ателье, предлагающих пошив традиционных мужских костюмов (прим. пер.).
2
Где Лупе? (пер. с испанского)
3
Минутку, пожалуйста (пер. с испанского).
4
Пожалуйста, следуйте за мной (пер. с испанского).
5
Спасибо (пер. с испанского).
6
Дядя Лупе ждет тебя внутри (пер. с испанского).
7
Отлично. Хорошо. Вы хорошо поработали, Иисус. До связи (пер. с испанского).
8
Да? (пер. с испанского)
9
Минуточку, сеньорита (пер. с испанского).
10
Пожалуйста (пер. с испанского).
11
Женщина (пер. с испанского).
12
Святая Матерь Божья (пер. с испанского).
13
Что ты натворила? (пер. с испанского)
14
Извините. Что вы сказали? (пер. с французского)
15
«Дьюк» (duke) по-английски одновременно и мужское имя, и титул герцога, отсюда возникает путаница. Кендра вначале считает это именем (прим. пер.).
16
Служанка, помогавшая кухарке или горничной в Англии.
