r before the first show, a novice magician went up to a propman and demanded he be given a box for a rabbit to fit in, immediately. He explained that his magical black box got lost somewhere, and he couldn’t perform his act without it. The elderly propman pondered a little, and finally promised to find something alike. Ten minutes later, the magician had in his hands a wooden black box. It was a rather old and worn-out prop with faded sides. Unfortunately, the propman didn’t have something newer. Having opened the prop, the magician examined it carefully, and was really surprised at finding a mirror attached to the inner side of the lid. The conjuror had a few minutes before his appearance on the stage, so he didn’t have enough time to think about the purpose of the mirror.
It should be noted that the novice magician was a budding actor. The circus manager saw a creative personality in him. His repertory did not include a set of trivial tricks. The actor successfully materialized his fantasy on the stage after desperate creative searches and trials. Astonished spectators went into raptures over his honest deception. His bewildered colleagues frequently attacked him with queries such as, How did you manage to perform this trick? What is your secret? The conjuror replied that he drew his inspiration from nature, trying to reveal details that ordinary people were unable to see. And that set the right tone in his work.
The ringmaster had already announced the magician to be on the stage, so he ran into the arena along with his assistants. In the glare of the circus spotlights, he went ahead with the act. The magician demonstrated intricate tricks, including objects moving in the air. His artistry, agility, and dexterity marveled the public. Manipulation and illusion were elegantly presented, and the virtuosic master received roaring applause more than once. The program should have ended with the above-mentioned box. When the moment came, a pretty assistant showed the empty prop from inside and put it on the table in the center of the arena. Our illusionist announced that a rabbit would appear inside the box from absolutely nowhere. Having said that, he knocked three times on the lid, and opened it. As expected, a white rabbit jumped out. The assistant demonstrated the marvelous result of the trick to the public. Success and tremendous applause! However, the illusionist did not expect any kind of animals to appear at all. At that moment, he felt panic attacking him. After recollecting his self-control, he suppressed the horror that gripped him because of the rabbit’s appearance. His face had a kind of contorted smile. He stared at the rabbit and could not believe what had happened. Something went wrong. Backstage, the manager ran up to the actor with the rabbit in his hands, hugged him paternally, and said loudly, “Well done! The public is thrilled to bits! But wait. Where did you get this rabbit from? Changes like these in your program must be coordinated only with me.”
“The rabbit should not have appeared!” the pale artist interrupted, screaming at the manager. “I don’t understand the way the rabbit got into the box. There should not have been any kind of trick at all! Do you remember the script? I had to open the empty box without any animals at all, then clowns would run out into the arena and turn it into a farce!”
“Then whose evil joke is this? Maybe the tamer’s? But he works only with predators, so he can’t be responsible,” the manager said thoughtfully, walking away.
The conjuror took the rabbit by the ears and went into the dressing room. He examined the box carefully from every side more than once, but couldn’t find the slightest clue. Tired, he threw it into a corner, and looked at the rabbit. It was snow white, sitting on the table and basking under the lamp, and crunching on a third sweet carrot. At the same time, he was wiggling his ears with pleasure.
Long after midnight, the illusionist was still sitting in a chair in the dressing room, trying to understand. A knock at the door brought him back to reality.
“Who is it?”
The white-haired propman showed his head from behind the door.
“May I come in?”
The actor did not answer, so the propman went in anyway, and went over to the rabbit, and stroked him.
“Well, hello, I do recognize you, Brer Rabbit.”
“What? You rigged all this, didn’t you?!”
“Don’t get so excited. You’d better listen to what I tell you. Just let it be between you and me. Our circus has a long history, and I’ve been working here for a long time and seen a lot of things. Forty years ago, I began my career as an assistant magician, so I am a witness to the case, which our troupe is not aware of. What happened to you today in the arena took place forty years ago, but it was the other way around. The illusionist, who I assisted at that time, crafted this same prop. His stage name was Faust. As you can see, the box is rather ordinary, only with a mirror inside. His rabbit did not have to vanish in the box, but it disappeared the first time he did the act, and we’ve never seen it since. We searched the whole circus, everywhere. After that, Faust swore off not to make any tricks with that prop. He and the circus vowed never to speak of it again, to try and forget. However, I guess this rabbit returned today from somewhere.”
“A rabbit doesn’t live forty years,” the magician said, vaguely.
“But he spent this time somewhere,” the propman said, and left the dressing room.”
“So, where have you been all this time?” the exhausted actor addressed the rabbit.
The animal, as if realizing the question, ceased to nibble on his goodies, moved his ears, and jumped down on the near couch. An open scientific journal was on it. The panting rabbit settled down on the page so his right paw was clearly pointing at the title of the article, “Wormwholes.”
The magician moved the rabbit aside, picked up the journal, and read the beginning of the article:
Time machines do not exist, but astrophysics proves the existence of wormholes in the Universe, in theory. A wormhole is a hypothetical topological feature of space time. It is much like a tunnel with two ends, each in separate points in space time.
He looked at the rabbit in amazement.
– …?
I. Find English equivalents to the following Russian phrases.
– яркие афиши
– сказочное зрелище
– шатер цирка
– наплыв зрителей
– с выцветшими стенками
– подающий надежды артист
– восторженные зрители
– в свете софитов
– ужас охватил его
– прекратил грызть
– озадаченные коллеги
II. Translate the following words and word-combinations.
– a novice magician
– a worn-out prop
– a conjuror
– the repertory
– an honest deception
– a ringmaster
– intricate tricks
– a predator
– agility
